JE PROTEKLO - превод на Енглеском

• went
• had elapsed
• passed
• has flown
• is passed
• took place
• has passed

Примери коришћења Je proteklo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, kako je proteklo na klinici?
So how did it go at the clinic?

Paljenje motora je proteklo dobro.
The burn has gone well.

Sve je proteklo onako kako smo očekivali.
Everything went off the way we expected.

Sve je u redu i sve je proteklo u skladu sa tvojim planovima i željama.
All is well and has gone according to your plans and wishes.

Dakle, kako je proteklo?
So, how did it go?

Bila je to velika operacija i sve je proteklo po planu- rekao je portaprol obalske straže Nikos Lagdijanos.
It was a huge operation and everything went to plan,” said Nikos Lagdianos, spokesman for the coast guard.

Nakon što je proteklo dugačkih još četrdeset godina, Bog još uvek nije zaboravio želju srca ovoga čoveka.
After forty long years had elapsed, God still had not forgotten the desire of this man's heart.

imali smo idealne uslove za rad, pa je sve proteklo u najboljem redu.
we had ideal working conditions, and everything went fine.

Koliko je vremena proteklo od trenutka kada ste dobili zadatak do trenutka kada ste pozvali generala Tolimira zbog toga što zatvorenici nisu stigli'“, pitao je Vanderpui.
How much time passed between the time you received the task and the time you called General Tolimir because the prisoners hadn't arrived?”.

vreme koje je proteklo nije tako dugo.
the time that's passed is not that long.

glasanje je proteklo bez većih incidenata
the vote took place without major incident

U vremenu koje je proteklo od njihovog zločina nije mi bilo moguće da osiguram dokaze da bi mogli da odgovaraju pred nekim sudom.
After the lapse of time that has passed since their crime, it was impossible for me to secure a conviction against them in any court.

Vreme koje je proteklo od trenutka kada su se čuli glasovi koji su se svađali
The time elapsing between the hearing of the voices in contention and the breaking open of the room door,

A sudeći po vremenu koje je proteklo od ulaska životinje do krikova,
And, from the time elapsing between the ingress of the ape

A sudeći po vremenu koje je proteklo od ulaska životinje do krikova,
And, from the time elapsing between the ingress of the beast

PITANjE: Koliko je vremena proteklo od početka granatiranja
QUESTION: How much time elapsed between the time the shooting started

uzvikivanja parola i sve je proteklo veoma profesionalno i korektno.
the shouting of slogans, so that everything went off very professionally and correctly.

dodirneš ono poslednje što je proteklo i ono prvo što će tek proteći.
you touch the last that has gone before and the first of what is still to come.”.

u isto vreme toliko zbunio i začarao da je proteklo mnogo dana pre nego što sam se odlučio da ga saopštim prijatelju.
at the same time so confounded and bewildered me, that many days elapsed before I could make up my mind to communicate the circumstances to my friend.

dodirneš ono poslednje što je proteklo i ono prvo što će tek proteći.
you touch the last that has gone before and the first that is yet to come.