JE TEKLA - превод на Енглеском

• flowed
• ran
• went
• flowing
• running

Примери коришћења Je tekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Krv je tekla iz rane na glavi
Blood was flowing from a head wound

Ognjena reka je tekla ishodeći pred Njim.
A river of fire was flowing and coming out from before Him.

Argentine, lava je nekad tekla iz drevnih vulkana.
Argentina Lava once flowed from ancient volcanoes.

Reka je brzo tekla niz strme padine
The river ran rapidly over the steep downward slope

Prastari nabori, koji su nastali, kada je voda tekla preko Marsovog peska, pre nekoliko milijardi godina.
Ancient ripples that formed when water flowed over sand on Mars billions of years ago.

umirujuće energije koja je tekla oko mene i u meni.
after wave of soothing, mild energy flowing over me and into me.

ružna reka vode boje blata, koja je tekla kroz grad nedaleko od njihove kuće.
ugly river with mud-colored water that flowed through the city not far from their home.

i krv je tekla niz moje ruke, moja vlastita krv je bila ta na kojoj sam ja ležao.
raised it up, and the blood running down my hands, it was my own blood I was laying in.

a struja koja je tekla kroz gas je izgledala opipljivo.
and the current flowing through the gas seemed tangible.

na drugom putu gde je bila reka, dakle od Kojlovice je tekla reka gde je bio mlin, zvao se mlin Bankovića.
on the second road was the river, so from Kolovica the river flowed where the mill was, it used to be called Bankovic's Mill.

( Aplauz) Haj Lajn je bio uzdignuta pruga koja je tekla kroz tri naselja na zapadnoj strani Menhetna,
(Applause) The High Line was an elevated railway that ran through three neighborhoods on Manhattan's West Side,

kraljevska krv njegovih predaka je tekla kroz njegove vene.
royal blood of his ancestors flowed through his veins.

bile su zapanjene prizorom krvi koja je tekla do kolena i u oblasti oko rane koja se stvarno isceljivala.
were flabbergasted to see actual blood flowing to the knee and the area around the wound was actually healing.

krivudavu traku reke koja je tekla kroz pustu zemlju, gde je on sada tek sasvim retko zalazio.
forests and the winding ribbon of the river that flowed through the empty land he now so seldom troubled to visit.

iz kose mu je tekla voda, a oči su zurile u tebe sa užasnom porukom:
with water running from his hair and his eyes staring at you with a dreadful message: Worship me

Razgovor je tekao prirodno.
The conversation flowed naturally.

Nil je tekao iz kraljevstva bogova.
The Nile flowed from the realm of the gods.

Monolog je tekao otprilike ovako.
The monologue went something like this.

Život je tekao kao i pre.
Life went on just like before.'.

Iza kuće je tekao potok, lovili smo žabe za trke.
We had this creek that ran behind our house, and we'd catch frogs and have them race.