JE UTVRDILA - превод на Енглеском

• found
• determined
• has established
• set out

Примери коришћења Je utvrdila на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna studija je utvrdila da pijenje tri šoljice kafe dnevno značajno umanjuje rizik od razvoja ateroskleroze
A study found that drinking 3 cups a day significantly lowers your risk for developing atherosclerosis,

Organizacija je utvrdila da se prošle godine 14 miliona turista odlučilo za Tursku
The organisation found that 14 million tourists chose Turkey last year,

Istraga je utvrdila da je optuženi“ bio ključni član” kripto berze,
The investigation found that the accused man“was a key member” of the crypto exchange businesses,

Evropska komisija je utvrdila da je zagađenje vazduha vodeća ekološka briga u procesu štavljenja kože i krzna.
The European Commission established that air pollution is the leading environmental concern of fur processing.

Ali njen muž, što je ona utvrdila tek kada je već bilo suviše kasno,
But her husband, as she only discovered when it was too late, was utterly unsuited

Međutim, autopsija je kasnije utvrdila da je dečak umro usled brojnih povreda na lobanji.
However, an autopsy later revealed that the boy died of numerous injuries inflicted on his skull.

Nedavno sprovedena studija je utvrdila da unošenje kofeina pre treninga može da pomogne da tokom treninga sagorite više masti.
Research has found that caffeine taken before a training session can help to burn more fat during your workout.

Agencija je takođe utvrdila da ove aktivnosti ne izlaze izvan okvira tehničke izvodljivosti
The Agency also assessed that these activities did not advance beyond feasibility

Agencija je takođe utvrdila da ove aktivnosti ne izlaze izvan okvira tehničke izvodljivosti
The Agency also assesses that these activities did not advance beyond feasibility

Uz fiksnu vrednost od 60 dolara koju je utvrdila venecuelanska vlada,
With a fixed value of $60 established by the Venezuelan government,

Komisija je utvrdila da je ponuđač Novo Beogradsko Knjižarsko, doo Beograd, ispunio sve zakonske uslove
The commission established that the Novo Beogradsko Knjizarsko doo bidder from Belgrade had met all the legal requirements

Evropska komisija je utvrdila da u planovima Atine usmerenim na podršku povodom loših kredita grčkih banaka nema nikakve državne pomoći", navodi se u saopštenju Evropske komisije.
The European Commission has found Greek plans aimed at supporting the reduction of non-performing loans of Greek banks to be free of any state aid,” the Commission said in their statement.

Jedna studija je utvrdila da pijenje tri šoljice kafe dnevno značajno umanjuje rizik od razvoja ateroskleroze ili začepljenih arterija.
One research discovered that drinking three cups a day reduces your danger of developing atherosclerosis, or blocked arteries, considerably.

Evropska komisija je utvrdila da u planovima Atine usmerenim na podršku povodom loših kredita grčkih banaka nema nikakve državne pomoći", navodi se u saopštenju Evropske komisije.
The European Commission has found Greek plans aimed at supporting the reduction of non-performing loans of Greek banks to be free of any state aid," the Commission said in a statement.

Nedavna studija koja je testirala efekte ananasa na tuberkulozu je utvrdila da ovaj enzim takođe tanji sluz.
A recent study that was testing pineapple for its effects on tuberculosis has found that this enzyme thins the mucus as well.

je sa komandnog mesta, a drugi mornari će biti kažnjeninakon što je Mornarica utvrdila slabo moreplovstvo
other sailors would be punished after the Navy found poor seamanship

Komisija je utvrdila da je preduzeće EPS Distribucija svoj dominantan položaj zloupotrebilo tako što je pojedine komercijalne snabdevače električnom energijom,
The Commission determined that the aforesaid undertaking abused its dominant position by placing certain commercial electricity suppliers and, in particular,

je sa komandnog mesta, a drugi mornari će biti kažnjeninakon što je Mornarica utvrdila slabo moreplovstvo
other sailors would be punished after the Navy found poor seamanship

Evropska komisija je utvrdila da ove dve zemlje ispunjavaju uslove za pristupanje,” kaže Othmar Karas,
the European Commission has established that these two countries meet the conditions for accession," says Othmar Karas,

je sa komandnog mesta, a drugi mornari će biti kažnjeninakon što je Mornarica utvrdila slabo moreplovstvo
other sailors were being punished after the navy found poor seamanship