JE VEĆ REČENO - превод на Енглеском

• has already been said
• has been said
• is already been said
• we said before
• have been told that before

Примери коришћења Je već rečeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer je već rečeno.
Because it's already been said.

Način na koji ste to primili potvrdio je već rečeno.".
You did it so as to be called generous, and it has already been said.'.

Toliko reči… Ali sve je već rečeno.
A lot to say but it's already been said.

I malo ću se osvrnuti o onome što je već rečeno, pa ću biti jako kratka.
Much of what I would have said has already been said, so I shall be brief.

Sve je već rečeno" o toj temi,
All has been said" on the subject,

Sve je već rečeno, ali budući da niko ne sluša, nije na odmet ponoviti!“.
Everything has already been said but since nobody listens you can always say it again.".

Puno je već rečeno o sigurnosnim rizicima migracije podataka
A lot has been said about the security risks of data migration

Sve je već rečeno, ali budući da niko ne sluša, nije na odmet ponoviti!“.
Everything's already been said, but since nobody was listening, we have to start again.”.

suvišne odnosno ponavljaju šta je već rečeno i uz to nejasne.
paragraphs that repeat a lot of what has already been said and explained.

sve što se ima reći o njemu je već rečeno.
everything that there is to say about it has already been said.

Stvarno nema mnogo šta da se kaže o ovome, osim onoga što je već rečeno.
Don't really have much to say here beyond what's already been said.

se izvinjavam ako sam napisao nešto što je već rečeno.
so apologies if I'm repeating something that has already been said.

Teško je pisati o pozorištu, a ne ponoviti nešto što je već rečeno.
I find it hard to comment on this film without simply repeating what has already been said.

I sada je lako videti zašto je to tako iz onoga što je već rečeno.
And it is easy now to see why this is so from what has been said already.

Mislim da je sve što se može reći… O Bess McNeill je već rečeno.
I think that everything there is to say about Bess McNeill has been said already.

Kao što je već rečeno, sve ima određenu frekvenciju;
As we have said, everything has a frequency, and some frequencies are compatible

Kao što je već rečeno, duboka koncentracija ili đhana jeste alatka
As we have said, the deep concentration of Jhana is a tool

Kao što je već rečeno, svi smo mi ateisti za većinu božanstava u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in.

Puno toga je već rečeno i napisano o grčkoj ekonomskoj krizi,
Much has been said and written about the Greek economic crisis,

Stoga je Bog opet odredio jedan dan," danas", kada je posle toliko vremena govorio preko Davida, kao što je već rečeno:" Danas
He again fixes a certain day,‘Today,' saying through David after so long a time just as has been said before,‘Today IF you hear his voice,