JER JE MISLIO - превод на Енглеском

• because he thought
• because he thinks
• because he believed

Примери коришћења Jer je mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošao je da gleda film jer je mislio da će da uživa posmatrajući kako ubijaju Jevreje.
He went to go watch the film because he thought he would enjoy seeing Jews get killed.

umro kao kokoš jer je mislio da je i on kokoš.
died as a chicken only because he believed he was a chicken.

Saul nije ništa rekao tog dana, jer je mislio:„ Nešto se dogodilo pa nije čist,+ mora da je nečist.
Saul said nothing that day, for he thought,"Something must have happened to David to make him ceremonially unclean-surely he is unclean.

Vinsent ti nije želeo reći jer je mislio da se nećeš složiti s tim,
Vincent didn't want to tell you because he didn't think that you'd go through with it,

Ne, samo je uznemiren jer je mislio da ćeš ga predati ako otkriješ
No, he's been anxious,'cause he thought if you found out he killed Emily,

Bilo ga je strah da kaže:„ To mi je žena”, jer je mislio:„ Ljudi iz ovog mesta ubiće me zbog Rebeke”, zato što je bila veoma lepa.
He was afraid to say,“She is my wife,” for he thought to himself,“The men of this place will kill me to get Rebekah because she is very beautiful.”.

Saul nije ništa rekao tog dana, jer je mislio:„ Nešto se dogodilo pa nije čist,+ mora
Yet Saul did not say anything that day; for he thought,"Something has befallen him;

Samo mi je pritiskao muda… jer je mislio da sam doveo lažnjaka u igru.
He was just busting my balls'cause he thought I brought a ringer to the game.

Tamo je Selkirk imao raspravu sa kapetanom, jer je mislio da brod nije bezbedan za dalju plovidbu.
There, Selkirk had an argument with the captain because he didn't think that the ship was safe enough to keep sailing.

Moj muž je perfekcionista i mora da je imao 100, možda i više, napisanih i neobjavljenih ukrštenica jer je mislio da nisu dovoljno dobre.
My husband's a perfectionist and he must have had 100-- maybe more-- puzzles that he had created and never published because he didn't think they were good enough.

siluje njegovog autističnog sina jer je mislio da je gej.
rape his autistic son, 11, because they thought he was gay.

Otac naterao svoju devojku da siluje njegovog autističnog sina jer je mislio da je gej.
A TWISTED dad told his girlfriend to rape his autistic son because they thought he was gay.

I ne zaboravite da je Hajdeger kritikovao filozofiju zbog razmišljanja, jer je mislio da je filozofija kao takva… bila previše institucionalizovana,
And don't forget that Heidegger ditched philosophy for thinking,'cause he thought philosophy as such… was still too institutional,

Saul nije ništa rekao tog dana, jer je mislio:„ Nešto se dogodilo pa nije čist,+ mora da je nečist.“ 27 Dan posle mladine, drugog dana,
Saul said nothing that day, for he thought,“Something must have happened to David to make him ceremonially unclean- surely he is unclean.”

Saul nije ništa rekao tog dana, jer je mislio:„ Nešto se dogodilo pa nije čist,+ mora da je nečist.“ 27 Dan posle mladine,
Yet Saul did not say anything that day, for he thought,“Something has happened to him. lHe is not clean;

dobijao bi poneki udarac, ali bi stiskao zube i ne bi se ljutio, jer je mislio:„ Ako se plašiš od jednog udarca, kuću nikad nećeš dobiti“.
and would not allow himself to be troubled by them, for he thought to himself,‘If you are afraid of a blow you will never get the house.'.

Nisam ništa rekao, jer sam mislio da to uraditi možemo zajedno.
I didn't say anything, because I figured we could do it together.

Došao sam ovamo jer sam mislio da nešto nije u redu.
I came over here because I thought something was wrong.

Došao sam jer sam mislio da ste tu.
I come because I thought you'd be here.

Nisam pisao jer sam mislio da nećeš odgovoriti.
I never wrote because I thought you'd never answer.