JEZIČKA - превод на Енглеском

• language
• linguistic

Примери коришћења Jezička на Српском и њихови преводи на Енглески

U javnom izražavanju ipak treba poštovati jezička pravila.
Formal communication needs to follow the rules of language.

Ljudi su ovde veoma druželjubivi kad ne postoji jezička barijera.
The people are friendly and there are no issues of a language barrier.

Jebi ga, nije ovde samo jezička barijera u pitanju….
But it's not just a question of the language barrier.

Jezička sposobnost se obično meri kroz dva aktivna dela- pričanje
Language ability is typically measured in two active parts,

U izveštaju se dodaje da grčki državljani koji nisu poreklom Grci generalno ne mogu da steknu priznanje kao" manjina" ili" jezička manjina".
It further stated that Greek citizens of non-Greek ethnic origins generally cannot obtain recognition as"minorities" or"linguistic minorities".

Jezička iskustva koje deca poseduju pre nego što pođu u školu oblikuju brojne i moćne moždane veze.
The language experiences that children have before they start school form powerful brain connections.

građanskih entiteta… kao i svih Katalonaca, jezička stvarnost je promenjena.
also of all catalan people, we've change the language reality.

sam ja postavljao pogrešna pitanja ili je postojala jezička barijera ili nesto drugo.
whether I was asking the wrong questions or there was a language barrier or whatever.

Naglasio je značaj ove inicijative u duhu Foruma za izgradnju poverenja 2018. u Ljubljani, na kojem su učenje jezika i jezička raznolikost identifikovani kao centralni elementi međuetničkog pomirenja i dijaloga.
He acknowledged the importance of this initiative in the spirit of the 2018 Trust Building Forum in Ljubljana which identified language-learning and linguistic diversity as central elements of interethnic reconciliation and dialogue.

u potpunosti uživaju svoja jezička, verska i kulturna prava
were"prohibited from fully exercising their linguistic, religious, and cultural rights

Kad se na to doda jezička barijera, usled koje je najčešće turistima sasvim nemoguće da razumeju tekst- veliko je pitanje koliko išta od lepote grčkog melosa do nas uopšte i stigne.
When you add the language barrier, due for most tourists is quite impossible to understand the text- the big question is how much any beauty of the Greek melodies in general arrives to us.

Jezička laboratorija poseduje kompjutere
The language lab is equipped with computers

ali su mislili daje možda u pitanju" jezička barijera" i pustili su je.
she didn't give a straight answer, but they thought it could be a language barrier issue and let her slide.

ali su mislili daje možda u pitanju" jezička barijera" i pustili su je.
she did not answer definitively but they thought it might be a language barrier and admitted her.

manipulacije kroz koje prolazi, haos, jezička dezorijentacija i odsustvo smisla- čak i u njenim senzornim aktivnostima- sve to sam i sama doživljavala.
the chaos and disorientation of language and the absence of sense- even in her own sensory activity- were all things that I was beginning to experience myself.

je Bugarska bolja za te prve korake, jer ovde ne moram da brinem o stvarima kao što su jezička barijera i navikavanje na život u stranoj zemlji,“ kaže ona za SETimes.
because here I don't have to worry about things such as the language barrier and having to get used to living in a foreign country," she told SETimes.

je jednom slučajnom mutacijom kod jedne jedinke pre oko 100. 000 godina nastala jezička sposobnost( komponenta srednjeg mozga) jezički razvoj.">
individual in the order of 100,000 years ago, installing the language faculty(a component of the mid-brain) language development.">

Po prvi put, jezička podrška mobilnosti će biti dostupna preko interneta i besplatna za sve učesnike programa( odnosno za one koji minimum dva meseca provedu u inostranstvu). Onlajn podrškom će biti obuhvaćeni engleski,
For the first time, linguistic support for mobility will be made available online free of charge for all participants in long-term mobility(at least two months abroad). The online support will cover English,

Bilo da je reč o SAD ili Evropi, jezička raznolikost predstavlja alat za veće međukulturno razumevanje
Whether it is the US or Europe, linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding

Evropa ima mnogo jezičkih grupa svrstanih na relativno malom prostoru.”.
Europe has a lot of language groups clustered in a relatively small space.".