KAD SE - превод на Енглеском

• when you
• once you
• if you
• after you
• whenever you
• if it
• because you
• to see you

Примери коришћења Kad se на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad se o svojoj zemlji brineš.
Because you care about your country.

Brumby nije loš kad se navikneš na njega.
Brumby's not so bad once you get used to him.

Tvoja sudbina će te čekati, čak i kad se odmoriš.
Your destiny will still be there for you, even after you've rested.

Pricacemo kad se vratiš.
We will talk when you get back.

Kad se jebeš sa kriminalcima.
If you sleep with criminals.

Mnogo je lepo kad se ponosiš svojim poreklom.
It is nice to see you are proud of your heritage.

Kad se haljina savlada,
Once you got the dress handled,

Ma, nije tako strašno, kad se navikneš.
It's not THAT bad after you get used to it.

Volim kad se trudiš.
I-- I like when you try hard.

Kad se to zna, lako je.
Once you know that, it is easy.

Šta vam se može desiti kad se, zaista, ozbiljno razbolite?
What happens if you get seriously ill?

Da nije lepo kad se ne smeješ.
It's okay if you didn't laugh.

Boli te kad se smeješ?
It hurts when you laugh?

Možemo ponovo da razgovaramo kad se ohladiš'.
We can talk about this again once you are calmer.”.

Sine moj, kad se podjemčiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tuđincu.
My son, if you become surety for your friend.

Zar ne vidiš to kad se pogledaš?
Don't you see it when you look at them?

Ma, nije tako strašno, kad se navikneš.
It ain't so bad once you get used to it.

ŠTA će biti drugačije kad se učlani?
What would be different if you mattered?

Obecavam da cu biti ovde kad se vratiš.
I promise I will be here when you get back.

No, nije toliko loše kao što izgleda… Dakle, kad se navikneš na sistem.
But its not as bad as it looks, once you get used to the system.