KADA ODETE - превод на Енглеском

• when you go
• when you leave
• when you get
• when you move
• once you leave
• when visiting

Примери коришћења Kada odete на Српском и њихови преводи на Енглески

I kakvi su vam planovi kada odete odavde?
And what are your plans when you leave here?

Kada odete da posetite Jovana Božjeg,
When you go to visit John of God,

Ćete se osećam dobro kada odete.
You will feel wonderful when you leave!

Da li volite da šaljete razglednice kada odete negde na odmor?
Do you still send postcards when you go in holiday?

Ćete se osećam dobro kada odete.
You will feel better when you leave.

Ali ako mi obecate da ce te me povesti sa sobom kada odete.
But if you promise to take me along when you leave.

Kada odete, zaboravite ova vrata,
When you leave, forget about this door,

Kada odete, neka vam putovanje bude bezbedno, jer svi smo putnici.
When you leave,"may your journey be safe…"For we are all travelers.

Ali kada odete ljudima u kuće,
But when you went to people's houses,

Kada odete na neko novo mesto,
When you're going to a new culture,

Nedostajacete nam kada odete.
We will miss you when you're gone.

Nemojte da zaboravite da zaključate hotelsku sobu kada odete na spavanje.
And don't forget to lock the door when you're going to sleep.

Sa onim kome zaista nedostajete kada odete.
Who misses you when you're gone.

Ali kada odete u malu kompaniju,
But when you go to a small company,

Kada odete iz malog mesta
When you leave a small town

Kada odete da mu tražite vaš novac,
When you go and ask him for your money,

Kada odete iz ratne zone
When you move from a war zone

Kada odete na Uskršnje ostrvo,
When you go to Easter Island,

Znate, rekla sam joj da mora da se opusti kada odete sutra.
You know, I was just telling her that she's gonna have to take it easy when you leave here tomorrow.

Kada odete u klub za belce,
When you go to a white club,