KADA SU STVARI - превод на Енглеском

• when things are
• when things were

Примери коришћења Kada su stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и када су ствари невероватне, увек чекам да се деси нешто ужасно.
Even when things are wonderful, I am always waiting for something horrible to happen.”.

Када су ствари мирније.
When things are simpler.

Си узбудјена када су ствари Роцки између вашег пријатељица
You get excited when things are rocky between your friend

Чак и када су ствари невероватне, увек чекам да се деси нешто ужасно.
Even when things are wonderful, we are expecting something bad to happen.

Чак и када су ствари невероватне, увек чекам
Even when things are seemingly wonderful,

Само када су ствари истражене, знање је широко.
When things are investigated, knowledge is extended;.

Зато разговарајте када су ствари лоше и желите да буду бољи.
So discuss when things are bad and you want them to be better.

Када у околном простору нема смећа и нереда, када су ствари на њиховим мјестима и не сметају њиховом неприкладном изгледу,
When there is no trash and disorder in the surrounding space, when things are in their places and not annoying with their inappropriate appearance,

живи свој живот као нормално, када су ствари у току које могао да заврши у било ком тренутку.
living your life like normal, when things are afoot that could end it at any moment.

Али када је живот заиста добар и када су ствари заиста лоше,
But when life is really good and when things are really bad,

А ово су интелигентни пси који могу да разумеју када су ствари озбиљне, и када је то само игра.
And these are intelligent dogs that can understand when things are serious, and when just a game.

веома мали број ће признати када су ствари кренуле наопако.
their lives on Facebook, and very few will admit when things are going wrong.

Линук морате открили да истраживања на прозорима када су ствари на тацну.
linux you must discovered to research on the windows when things are on the tray.

Ваш партнер може мислити да сте у односу када су ствари добре и сувисе,
Your partner may think you're just in the relationship when things are fine and dandy,

Oh, kada su stvari loše.
Oh, when… things are bad.

Ne kada su stvari bile dobre.
Not just when things are good.

Ne kada su stvari bile dobre.
Not even when things were great.

Ne kada su stvari bile dobre.
Not even when things were good.

Dana kada su stvari bile jednostavnije.
A time when things were simpler.

Baš kada su stvari postajale zanimljive.
Just as things were getting interesting again.