KADA VIDIMO - превод на Енглеском

• when we see
• when we look
• once we see

Примери коришћења Kada vidimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada vidimo iza sebe, tada se više ne vezujemo za sreću
When you see beyond self, we no longer cling to happiness

Kada vidimo postupke pokretane pohlepom,
When you see behaviour arising from greed,

Kada vidimo da nas muškarac zamišljeno posmatra,
You know, when I see a good-looking man,

Nada je danas veća kada vidimo da je[ predsedtnik] Sarkozi toliko angažovan na slučaju", izjavio je Ivajlo Nikolčovski,
Hope is bigger today as we see[President] Sarkozy so involved in the case," the AFP quoted Ivaylo Nikolchovski,

Kada vidimo pravog jogina deluje nemoguće dostići takvo savršenstvo
But when you see real yogis, it seems that it would be impossible

Tada, kada vidimo ljubav i slomljenost Boga koji je umro umesto nas,
Then as we see the love and brokenness of the God who died in our place,

imamo bolji učinak u našim životima kada vidimo celinu.
perform better in our lives when we can see the big picture.

imamo bolji učinak u našim životima kada vidimo celinu.
perform better in our lives when we can see the big.

Ja mislim da nikada više kosovska kultura neće doživeti ovako intenzivni period i kada vidimo ovo sada, jer to je trajalo samo šest-sedam godina,
I believe that Kosovar culture will never have such an intense period, and when we look at it now, it only lasted six-seven years,

Kada vidite forex kvote zapazićete dva broja.
When you see forex quotes you will see two numbers.

I kada vidite planine, upamtite, planine je moguće pomeriti.
And when you see mountains, remember mountains can be moved.

Šta čovek može da kaže kada vidi osobu kao što je Novak?
What can you say when you see a person like Novak?

Veliko zadovoljstvo mi je kada vidim njihovo oduševljenje, kada ugledaju iscrtane medenjake.
It's so fulfilling when you see them find their furrever homes.

Kada vidim svoju majku.
When you see my mother.

Kada vidite ovo u ponedeljak.
When you see this it's Monday.

Kada vidite.
When you see.

Kada vidite šta….
When you see what….

Kada vidite zašto- URADIĆETE ISTO!
When You See Why, You will Do the Same!

Zaustavi me kada vidite nit koja ih spaja.
Stop me when you see the connecting thread.

Kada vidite da korupcija biva nagrađivana a poštenje postaje samopožrtvovanje….
When you see corruption being rewarded and honesty becoming self-sacrifice--.