KIPARSKI TURCI - превод на Енглеском

• turkish cypriots
• turkish cypriot

Примери коришћења Kiparski turci на Српском и њихови преводи на Енглески

Kiparski Turci su preduzeli smeo
The Turkish Cypriots have taken a bold The Guardian quoted a Brussels diplomat as saying.">

Međutim, rok za isplatu dela sredstava je istekao i kiparski Turci dobiće 120 miliona evra manje nego što je prvobitno planirano.
However, the expiry date for some of the funding has passed and the Turkish Cypriots are receiving 120m euros less than the originally planned.

Kiparski Turci žele rešenje o ponovnom ujedinjenju zasnovano na dvozajedničnom
The Turkish Cypriots want a reunification solution based on a bicommunal

Prema izveštajima medija kiparskih Grka, kiparski Turci, čiju administraciju priznaje samo Turska,
According to Greek Cypriot media reports, the Turkish Cypriots, whose administration is recognised by Turkey alone,

Zato ne samo da kiparski Turci ostaju ekonomski izolovani
This not only leaves the Turkish Cypriots economically isolated

Kiparski Turci su 1983. proglasili nezavisnu državu,
In 1983, the Turkish Cypriots declared themselves an independent state,

Turska i kiparski Turci preduzeli su veliki korak ka izgradnji podvodnog cevovoda,
Turkey and the Turkish Cypriots took a major step towards the construction of an underwater pipeline,

Pre početka razgovora kiparski Turci podneli su predloge o upravljanju
Before the talks began, the Turkish Cypriots submitted proposals on governance

Anan je izrazio žaljenje što će kiparski Turci, zbog rezultata referenduma, ostati izvan EU.
Alvaro de Soto, Annan voiced his regret that the Turkish Cypriots would be left out of the EU as a result of the vote.

Ako mirovni sporazum ne bude postignut pre planiranog prijema Kipra u EU 1. maja, kiparski Turci neće pristupiti Uniji, upozorio je Brisel.
If a peace deal is not reached in time for Cyprus's scheduled EU entry on 1 May, the Turkish Cypriots will not join the Union, Brussels has warned.

Učesnici su odobrili izmenjenu verziju predloga UN-a koju će uskoro predstaviti kiparski Turci.
Participants approved a revised version of the UN proposal that will be presented by Turkish Cypriots shortly.

Na sednici parlamenta komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen je rekao da kiparski Turci ne mogu da budu kažnjeni za neuspeh plana UN-a.
At the parliament meeting, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen said the Turkish Cypriots could not be punished for the collapse of the UN plan.

Famguste u oblasti kojom upravljaju kiparski Turci doveo je do pojačane ilegalne imigracije na Kipar
in the area administered by Turkish Cypriots, has facilitated increased illegal migration into Cyprus

kiparski Grci žele unitarnu državu, a kiparski Turci preferiraju konfederaciju dva naroda.
with the Greek Cypriots wanting a unitary state and the Turkish Cypriots preferring a two-nation confederation.

Poslednjih meseci četiri glavna aktera u pogledu ovog pitanja-- kiparski Grci, kiparski Turci, Grčka i Turska-- insistiraju na nastavku mirovnih razgovora.
In recent months, the four main parties involved in the issue-- the Greek Cypriots, the Turkish Cypriots, Greece and Turkey-- have been pushing for the resumption of peace talks.

su kiparski Grci i severa na kojem žive kiparski Turci, kao i ka Turskoj i Grčkoj, trebalo bi ukinuti u paketu,
goods between the Greek Cypriot south and the Turkish Cypriot north, as well as to Turkey and Greece,

a samo kiparski Turci ne dobiju ništa", rekao je Ferhojgen.
and only the Turkish Cypriots would get nothing," Verheugen said.

Lideri kiparskih Grka i kiparskih Turaka razgovaraju o ekonomiji.
Greek Cypriot, Turkish Cypriot leaders discuss economy.

Lider kiparskih Turaka kaže da će se razgovori o ponovnom ujedinjenju nastaviti.
Turkish Cypriot leader says reunification talks will continue.

Okupljanje kiparskih Turaka u znak podrške mirovnom planu UN-a.
Turkish Cypriots Rally in Support of UN Peace Plan.