KOJE SE ODNOSE - превод на Енглеском

• that relate to
• that refer to
• which concern
• that involve
• that relates to
• that referred to
• which pertain to
• that apply to

Примери коришћења Koje se odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne dovodeći u pitanje odredbe Zakona o platnim uslugama koje se odnose na ograničenje korišćenja platnog instrumenta,
Without bringing into question the provisions of the Payment Services Law which pertain to the limitations per the use of the payment instrument,

prikaz„ Backstage“, omogućava pristup svim komandama koje se odnose na celu bazu podataka,
Backstage view grants you access to all the commands that apply to an entire database,

reči koje se odnose na životinje ili predmete,
words that referred to animals or objects,

reči koje se odnose na životinje ili predmete, na primer: mačka, šešir u prvom eksperimentu;
words that referred to animals or objects- for example“cat” or“hat,” in a first experiment;

reči koje se odnose na životinje ili predmete,
words that referred to animals or objects,

Evidentno je da dominiraju informacije koje se odnose na rad i postupanje državnih organa
The most sought-for information are those related to the activities of government authorities

Koristite ključne reči koje se odnose na vaše poslovanje na svom sajtu
Use keywords that are related to your business in your website navigation

je Klijent naknadno dao saglasnost kada posle izvršene transakcije preuzme odgovarajuće isprave od Banke, koje se odnose na određenu platnu transakciju potvrde,
Client has subsequently given their consent when, after the completed transaction they remove the documents from the Bank which refer to a specific payment transaction certificates,

Ustavni sud nije proglasio neustavnim odredbe Zakona o radiodifuziji, koje se odnose na radiotelevizijsku pretplatu,
the Constitutional Court has not invalidated the provisions of the Law on Broadcasting that are related to radio and TV fee,

oko dodatnih informacija koje se odnose na isplatu stare devizne štednje Dafiment banke,
as well as additional information which refer to payout of frozen foreign currency savings with Dafiment banka,

posebno one koje se odnose na registraciju kandidata,
especially those relating to candidate registration,

u sklada sa Uputstvom o sprovođenju računovodstvenih politika koje se odnose na priznavanje i vrednovanje finansijskih instrumenata osim kredita i potraživanja.
in accordance with the Guidelines on the Implementation of the Accounting Policies that relate to the recognition and valuation of financial instruments, except for loans and receivables.

Kremenjak je zatim izneo osnovne primedbe ANEMa na Nacrt zakona, koje se odnose na način na koji je ovaj Nacrt usklađen sa aktuelnim evropskim pravnim okvirom
Kremenjak went on presenting ANEM's main objections to the Draft Law, which concern the way it was brought into line with the current European legal framework

Podnosioci žalbe smatrali su da su u tekstu prekršene odredbe Kodeksa novinara Srbije koje se odnose na istinitost izveštavanja,
The claimants said that the text violated the provisions of the Serbian Journalists' Code of Conduct, which concern the truthfulness of reporting, responsibility

analiza izmena Zakona o radiodifuziji, koje se odnose na sastav i izbor članova Saveta Republičke radiodifuzne agencije;
analysis of alterations of the Broadcasting Law, which relate to composition and election of the Republican Broadcasting Agency Council;

3. ovog lana su obavezne da poatuju odredbe ovog zakona koje se odnose na posebne obaveze javnog radiodifuznog servisa pri proizvodnji i emitovanju programa,
3 of this Article are obliged to comply with provisions of this Law which relate to special obligations of a public service broadcaster regarding programme production

sprovodjenja lokalnih obrazovnih politika, pre svega koje se odnose na predškolsku i decu ranog uzrasta.
implementation of local education policies, primarily those related to pre-school and children of early age, were realized.

i van regulisanog tržišta( OTC), a koje se odnose na finansijske instrumente i dodatne usluge.
market multilateral trading platforms(MMT) and OTC transactions, which are related to financial instruments and additional services.

sve državne objave, koje se odnose na te struke.
all state announcements which refer to these professions.

vrlo određen smer ili da je u tome uopšteno priznanje da su nedovoljne sve hipoteze o cilju života, koje se odnose na čitavu» evoluciju«( čovek nije više
generalised into the recognition that all the hypotheses are false which have hitherto been offered as to the object of life, and which relate to the whole of“Evolution”(man no longer an assistant in,