KOMPLIKUJU - превод на Енглеском

• complicate
• complicated
• complicating
• complicates

Примери коришћења Komplikuju на Српском и њихови преводи на Енглески

I upravo time žene komplikuju stvari koje su zapravo prilično jednostavne.
The thing is, us humans like to complicate things that actually are quite simple.

Ali njene nepredvidljive promene raspoloženja… komplikuju udvaranje… što prirodno doprinosti smanjenju populacije.
But her mercurial mood swings… tend to complicate the courtship… which naturally contributes to the decline.

I upravo time žene komplikuju stvari koje su zapravo prilično jednostavne.
In this world, we complicate matters that are really quite simple.

I upravo time žene komplikuju stvari koje su zapravo prilično jednostavne.
As Christians we complicate things that are really quite simple.

nešto ubrzaniji posao, komplikuju lični odnosi….
if rather rushed, job, is complicated by the….

ima nekoliko detalja koji komplikuju stvari.
there are a few details that complicate things.

Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je u intervjuu koji je danas objavljen da jevrejska naselja na Zapadnoj obali komplikuju zadatak sklapanja mira s Palestincima.
President Donald Trump said in an interview published Sunday that Israeli settlements in the West Bank complicate the task of making peace with the Palestinians.

Stvari dodatno komplikuju prisustvo i ambicije Elene Ramos, devojke Džona Rosa
Making matters complicated is the presence and ambitions of Elena Ramos(series star JORDANA BREWSTER),

pogoršavaju poverenje u balkanskom regionu, komplikuju dijalog Beograda i Prištine.
erode the atmosphere of trust in the Balkans and complicate the Belgrade-Pristina dialogue.

Te promene komplikuju i nerešena granična pitanja, uključujući
Complicating these changes are unresolved border issues,

Mislim da bi Kiki istakla kako Kejsijeva sopstvena pitanja o braku i karijeri komplikuju odnos.
I think kiki would point out That casey's own issues with marriage and career Complicated the relationship.

Ali sa druge strane, ne bi trebalo da se preduzimaju koraci koji komplikuju minski mirovni proces.
But, on the other hand, it is impossible that steps had been taken, which complicate the Minsk peace process.

Ovaj plan komplikuju razvoji u Libiji, poslednjoj državi u
Complicating this plan are developments in Libya,

Izrael, moraju da ostanu„ bliže no ikada“, jer se izazovi na Bliskom istoku sve više komplikuju.
Israel need to ensure that their alliance is“closer than ever,” as Mideast security challenges grow more complicated.

Napore komplikuju medijski izveštaji o rasnim incidentima, u koje su umešani policajci koji rade na granicama.
Complicating efforts are media reports about racial incidents involving police officers working along the borders.

Sudbinu zajedničke zemlje dodatno komplikuju rezultati decembarskih parlamentarnih izbora u Srbiji
The fate of the joint country is complicated further by the results of December's parliamentary elections in Serbia

Taj zahtev komplikuju izbori za Evropski parlament koji se održavaju od 23. do 26. maja a u kojima Velika Britanija ne želi da učestvuje.
That request is complicated by European Parliament elections May 23-26 that Britain doesn't want to participate in.

Trans osobe komplikuju stvari, dovode u pitanje budućnost kreirajući sopstvenu,
Trans people complicate things, throw the future into question by shaping their own,

Izrael, moraju da ostanu„ bliže no ikada“, jer se izazovi na Bliskom istoku sve više komplikuju.
Israel need to ensure that their alliance is“closer than ever” as Mideast security challenges grow more complicated.

to nisu jedini faktori koji trenutno komplikuju pokušaje povratka pregovorima”.
these are not the only factors complicating efforts to return to negotiation.