KOMPROMISI - превод на Енглеском

• compromises
• compromise
• trade-offs
• commitments

Примери коришћења Kompromisi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompromisi su obavezni na radnom mestu.
Compromises are required at the place of work.

Za svaku vezu su potrebni kompromisi, razumevanje….
All relationships require compromise and understanding.

Da li će takvi kompromisi biti mogući zavisi od fleksibilnosti Evrope.
Whether such compromises will be possible depends upon European flexibility.

Od ponovnog izbora za predsednika Obama je uvideo da su kompromisi sa Republikancima praktično nemogući.
It still appears that President Obama thinks compromise with Republicans is possible.

Uvek su potrebni kompromisi.
Compromises are always needed.

B To je deo života- i često postoje razumni kompromisi.
That's the compromise bill- and compromise is often a good thing.

Uvek su potrebni kompromisi.
Compromises are always necessary.

U braku postoje kompromisi.
You're single. Marriage is compromise.

Postoje kompromisi.
There are compromises.

Sve ostalo su samo kompromisi.
All of the rest are compromises.

Svi kompromisi koje smo napravili… Sol,
All the compromises we've made… saul,

Ali, Evropa je i sposobnost da se nađu kompromisi.
But the Commission itself is also in a position to compromise.

Ali, u braku se rade kompromisi, a ovo Sarah želi.
But you know, marriage is about compromise, and this is what Sarah wants.

Evropa je i sposobnost da se nađu kompromisi.
Equals have the ability to compromise.

U politici su važni kompromisi.
Politics is all about compromise.

Nadamo se da kompromisi kojima je izmenjen prvobitni predlog komisije neće ograničiti sposobnost EU da doprinese globalnoj reformi poljoprivrede», istakao je Zelik.
We hope that the compromises that altered the original commission proposal do not limit the EU's ability to contribute to global reform in agriculture," Zoellick said.

I dok je često prisutno izvesno kašnjenje kada su u pitanju politički pregovori i kompromisi, u ovom slučaju bi osećaj nesigurnosti i neizvesnosti mogao biti uvećan politikom postepenog donošenja odluka( takoreći odugovlačenja).
While there is often some delay when political negotiations and trade-offs are involved, in this case, the sense of uncertainty may be heightened by policy-sequencing decisions.

Kompromisi i žrtvovanje su veliki sastavni deo, čak i najbeznačajnih veza,
Compromise and sacrifice are big parts of even the most basic of relationships,

Dodatno, oskudica podrazumeva da se ne mogu ostvariti svi ciljevi društva istovremeno; kompromisi se prave zarad ostvarivanja jednog cilja na uštrb drugih.
Additionally, scarcity implies that not all of society's goals can be pursued at the same time; trade-offs are made of one goal against others.

biće nužni kompromisi i ustupci svih učesnika,
it will require compromise and concessions from all parties,