KRENE LOŠE - превод на Енглеском

• goes wrong
• goes bad
• go wrong

Примери коришћења Krene loše на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako nešto krene loše, zovi 911.
If anything goes wrong, just dial 911.

Šta ako nešto krene loše?
What if it goes wrong?

Ali, ako krene loše.
But if it goes wrong.

Kad nešto krene loše oni kažu:„ Dobro je”, a onda traže načine i metode da taj problem ili teškoću reše.
When something goes wrong, they say,“That's good” and then looks for something good within the problem or difficulty.

onda… onda je potreba za… za osvetom kad… kad ljubav krene loše.
then… then it's the need for… for revenge when… when love goes bad.

Ali ako se to desi, ako sve krene loše, želim da znaš da sam to uradio kako bih ispravio stvari.
But if you do, if this all goes wrong, I want you to know that I did it to make things right.

Ako nešto krene loše, ja ne bih imao emocijalnu objektivnost da verujem mojoj sposobnosti da donesem odluku.
If anything went wrong, I wouldn't have the emotional objectivity…- to trust my ability to make decisions.

I jedini razlog zbog kojeg su mene držali ovako dugo je jer misle… da bih im mogao zatrebati ako nesto krene loše u Kontenšnu.
And the only reason they've kept me around this long is because they thought they might've needed me in case something went wrong in Contention.

Mislim da je sve što je moglo krenuti loše, krenulo loše sa tom operacijom.
I think everything that could go wrong went wrong with that operation.

Naravno, stvari neće krenuti loše baš na ovaj način;
Perceivably things won't go wrong in these particular ways;

Azra- Kada stvari krenu loše.
Prostate- When things goes wrong.

Ništa ne može krenuti loše kad sam tu.
Nothing can go wrong when I'm around.

Ali je sve krenulo loše.
But then everything went wrong.

Понекад нешто крене лоше са кеширањем и узрокује лом.
Occasionally something goes wrong with the caching and causes a crash.

Mnogo toga može krenuti loše za 23 minuta.
A lot can go wrong in 23 minutes.

Međutim, na samom porođaju nešto je krenulo loše.
When my son was born something went wrong.

Како ћу знати када крене лоше?
But how will I know if something goes wrong?

Kada stvari krenu loše, to je lepak koji će sve držati u jednom komadu.
When things go wrong, that's the glue that holds everything together.

I to je kada je sve krenulo loše.
And that's when everything went wrong.

Kad stvari krenu loše, a ponekad hoće.
When things go wrong, and they sometimes will.