KRENU LOŠE - превод на Енглеском

• go wrong
• go bad
• go badly
• get bad

Примери коришћења Krenu loše на Српском и њихови преводи на Енглески

kada stvari krenu loše, prizivate ga.
when things go wrong, you call his name.

ona govori obema stranama, da je veza dovoljno stabilna da opstane kada stvari krenu loše pa čak i grozno.
it demonstrates to each person that the relationship is solid enough to withstand when things get bad and even ugly.

koje se predstavljaju… i da pomogne ako stvari krenu loše.
be on hand in case things go badly.

Tražio je da mu doneseš novac da ako stvari krenu loše, samo oda.
He asks you to bring him the money so if things go wrong, he just gives you up.

se manje brinemo čak i kada stvari krenu loše.
not worry when things go wrong.

Sastavio sam listu kao osiguranje u slucaju da stvari krenu loše, kodiranu sa knjigom kodova za bezbednost.
Compiled the list as insurance in case things went bad, encrypted with a book code for security.

očekuje da bude spasena ako stvari krenu loše, veze između elite i masa počinju da pucaju.
yet expecting rescue when things go badly, the bonds snap.".

Ako stvari krenu loše na ISS( kao što se već dešavalo nekolikoputa u prošlosti)
If this goes wrong in the ISS(as has happened several times)

Mislim da je sve što je moglo krenuti loše, krenulo loše sa tom operacijom.
I think everything that could go wrong went wrong with that operation.

Ako nešto krene loše, mi ne znamo ko si ti.
If anything goes wrong, we don't know who you are.

Ako išta krene loše, ako ne budeš mogao da se vratiš.
If anything should go wrong, if you shouldn't come back.

Ako nešto krene loše a ja budem deo toga,
Something goes wrong and I'm involved,

Naravno, stvari neće krenuti loše baš na ovaj način;
Perceivably things won't go wrong in these particular ways;

Када ствари крену лоше, поверење је разлика између живота и смрти.
When things go bad, that trust is the difference between life and death.

Ako nešto krene loše, mogu da nas uhvate.
If something goes wrong, we could get trapped.

Ništa ne može krenuti loše kad sam tu.
Nothing can go wrong when I'm around.

Шта је наш план бекства ако ствари крену лоше?
What's our escape plan if things go bad?

Mnogo toga može krenuti loše za 23 minuta.
A lot can go wrong in 23 minutes.

Uvek se osećate odgovornim kada nešto krene loše iako ništa nije zavisilo od vas.
You feel bad whenever something goes wrong even when it's not your fault.

Ali, da imamo nešto, ako krene loše, da vratimo bar nešto novca.
But if something should go wrong we could give back some of the money.