KROZ SISTEM - превод на Енглеском

Proverili smo uzorak koji ste dobrovoljno dali kroz sistem.

We ran the sample that you volunteered through our system. We got a hit.

njegova žena su prošli kroz sistem.

his wife came up through the system.

Da. Pustila sam DNK kroz sistem i dobila pogodak.

So I ran that DNA through the system and I got a hit.

Istražitelji su ih pustili kroz sistem i dobili su poklapanje.

Csu ran it through the system and they got a hit.

Pinging kroz prvi transpondera, zatim je otišao nazad kroz sistem.

Pinging it through the first transponder, then out back through the system.

Takve droge mogu danima prolaziti kroz sistem. Zavisno od doze.

A drug like that can take days to pass through his system, depending on the dose.

Provuci je kroz sistem da vidimo šta imamo o Elen Parks.

Uh… run it through the system and see what we have on Ellen Parks.

Istorija je pokazala da možemo napraviti promenu kroz sistem!

History has shown that we can make a difference from within the system.

Dopustiti da rastvor deterdženta i vode cirkuliše kroz sistem nekoliko minuta.

Allow the water-detergent solution to circulate through the system for several minutes.

potiskivanja tečnosti kroz sistem pumpe.

push the liquid through the pump system.

Mislio sam da ulaziš samo kroz prozor ili kroz sistem za grejanje.

I thought you only came in through the window, or through the heating system.

Fsck će proći kroz sistem i pokušati da popravi sve korumpirane fajlove.

Fsck will go through the system and try to recover any corrupt files that it finds.

Zadivljujuće je kako neko može ostati normalan nakon što prođe kroz sistem.

It's amazing how anyone can actually stay sane once they've gone through the system.

Pronašao je publiku do koje niste morali da doprete kroz sistem studija.

He had found an audience that you didn't have to go through the studio system to reach.

Najbolje je, što sve to, možeš da proguraš kroz sistem.

You see, the best part is you can put it all through the system.

Provukao sam skicu kroz sistem i mislim da je zlikovac zgodan.

Hey. We ran the sketch through facial recognition and I must say I think our bad guy is pretty hot.

Ona prolazi brzo kroz sistem za varenje i dobro će vas isprati.

He walks you through the menu system, and you're good to go.

je klizio kroz sistem.

was slipping through the system.

Ali možeš li još jednom da ga propustiš kroz sistem, zbog mene?

But could you run it through the system for me anyway?

Ta voda koju piješ je prošla kroz sistem filtera koji razvijam poslednjih deset godina.

That water that you're drinking was processed through a filtering system that I've been developing for the past ten years.

Примери казне ниске квалитете