LADJE - превод на Енглеском

trideset potrkališta ugledaše Isusa gde ide po moru i beše došao blizu do ladje, i uplašiše se.

they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid.

Ali kapetan posluša većma krmanoša i gospodara od ladje negoli Pavlove reči.

Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

A združi se s njim zato da načine ladje da idu u Tarsis; i načiniše ladje u Esion-Gaveru.

And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber.

A ostali jedni na daskama a jedni na čemu od ladje. I tako izidjoše svi živi na zemlju.

And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

A ostali jedni na daskama a jedni na čemu od ladje. I tako izidjoše svi živi na zemlju.

And the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.

Gle i ladje, ako su i velike

Behold also the ships, which though they be so great,

Gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone,

Behold, the ships also, though they are so big

budete dobre volje: jer nijedna duša od vas neće propasti osim ladje;

for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

velikom štetom ne samo tovara i ladje nego i duša naših.

the voyage will be with injury and much loss,">not only of the cargo and the ship, but also of our lives.".

budete dobre volje: jer nijedna duša od vas neće propasti osim ladje;

for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

Jer će doći na nj ladje kitejske, i on će se ojaditi,

For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved,

A kad ladjari gledahu da pobegnu iz ladje, i spustiše čamac u more izgovarajući se

And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea,

A Hiram posla mu po svojim slugama ladje i sluge vešte moru, i otidoše sa slugama Solomunovim u Ofir

Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants;

Jer će doći na nj ladje kitejske, i on će se ojaditi,

For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved,

sedavši učaše narod iz ladje.

taught the people out of the ship.

Grade veliki, u kome se obogatiše svi koji imaju ladje na moru od bogatstva njegovog,

wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness!

govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki, u kome se obogatiše svi koji imaju ladje na moru od bogatstva njegovog, jer u jedan čas opuste!

in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate!

koji opravljahu kvarne ladje tvoje, i trgovci tvoji

your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise,

I kad udje u ladju, za Njim udjoše učenici Njegovi.

And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Ona je kao ladja trgovačka, iz daleka donosi hranu svoju.

She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.

Примери коришћења Ladje на Српском и њихови преводи на Енглески