LANOVA - превод на Енглеском

• members

Примери коришћења Lanova на Српском и њихови преводи на Енглески

uje o pravima emitera, Sednica Saveta donosi veinom glasova ukupnog broja lanova Saveta, izuzev ako ovim zakonom ili Statutom nije predviena dvotreinska veina glasova od ukupnog broja lanova Saveta.
decisions on the rights of broadcasters shall be voted in by a simple majority of all Council members unless this Law or the Statute stipulates a two-thirds majority of all Council members.

Brisan raniji stav 5.( lan 5. Zakona- 55/ 14) Nacionalni savet bira predsednika i lanove izvranog odbora iz reda lanova nacionalnog saveta, na predlog predsednika nacionalnog saveta.
Former paragraph 5 deleted(Article 5 of the Law- 55/14). A national council shall elect its president and members of its executive board from among its own ranks on the proposal of the president of the national council.

Protiv reaenja skupatine jedinice lokalne samouprave o imenovanju predsednika i lanova izborne komisije u stalnom sastavu dopuatena je ~alba Upravnom sudu u roku od 24 asa od donoaenja reaenja.
(11) An appeal may be lodged with the Administrative Court against the Decision of the assembly of the local self-government unit on the appointment of the Chairperson and members of the Electoral Commission in its standing composition, within 24 hours from the enactment of such a Decision.

zamenika predsednika, lanova i zamenika lanova bira kih odbora na elnici uprava dostavljaju Komisiji najkasnije 15 dana pre dana odr~avanja izbora.
deputy president, members and deputy members of polling boards is submitted by the heads of administration to the Commission at the latest 15 days before the election date.

Sednica Saveta odlu uje prostom veinom prisutnih lanova, pod uslovom da je ispunjen kvorum za odlu ivanje koji ini najmanje 5( pet) lanova, izuzev u slu ajevima kada je ovim zakonom
The Council shall reach decisions by a simple majority of votes of members present on condition that the decision-making quorum of minimum five members is fulfilled, unless otherwise stipulated by this Law

Republi ku izbornu komisiju u stalnom sastavu ine predsednik i aesnaest lanova koje imenuje Narodna skupatina Republike Srbije na predlog poslani kih grupa u Narodnoj skupatini Republike Srbije, a u proairenom sastavu i po jedan predstavnik podnosioca izborne liste.
Republic Electoral Commission Article 33(1) Standing composition of the Republic Electoral Commission shall consist of the Chairperson and sixteen members appointed by the National Assembly of the Republic of Serbia, while the enlarged composition shall also include one representative of each submitter of the electoral list.

predsednik nadle~nog odbora Narodne skupatine, kao lanovi po polo~aju i osam izbornih lanova koje bira Narodna skupatina,
the President of the authorised committee of the National Assembly as members ex officio and eight electoral members elected by the National Assembly,

Upravni odbor odluke donosi veinom glasova od ukupnog broja lanova Upravnog odbora, osim ako Statutom nije predvieno da se pojedine odluke donose dvotreinskom veinom glasova od ukupnog broja lanova Upravnog odbora.
The Managing Board shall make decisions by a majority vote of all members of the Managing Board, unless the Statute envisages a two-thirds majority vote of all the Managing Board members for certain decisions.

Ministarstvo reaenjem obrazuje privremeni organ upravljanja nacionalnog saveta iz reda lanova nacionalnog saveta, vodei ra una
The Ministry shall adopt a decision establishing a provisional management body of a national council comprised of members of the national council,

( 4) Na izbornoj listi mora da se nalazi najmanje jedna treina kandidata od broja lanova nacionalnog saveta koji se bira, a najviae onoliko kandidata koliko se lanova nacionalnog saveta bira.
(4) The number of candidates in the electoral list must be at least one third of the required number of members and not more than the required number of members of the national council which is to be elected.

Na listi mora da se nalazi najmanje jedna treina kandidata od broja lanova nacionalnog saveta koji se bira,
The list shall include not less than one-third of candidates from the number of members of the national council to be elected,

U zapisnik o radu bira kog odbora unose se i primedbe i mialjenja lanova bira kog odbora,
The minutes of activities of a polling board shall also contain remarks and opinions of the members of a polling board,

( 1) Predloge za imenovanje lanova radnih tela, na elnici uprava podnose Komisiji u roku od pet dana od dana donoaenja odluke iz lana 6. ovog uputstva.
Article 7(1) The proposals for the appointment of members of working bodies shall be submitted by the heads of administration to the Commission within five days from the date of adoption of the decision referred to in Article 6 herein.

Brisan raniji stav 1.( lan 12. Zakona- 47/ 18) Nacionalni savet punova~no odlu uje na sednici na kojoj je prisutno viae od polovine lanova nacionalnog saveta.
Article 8 Former paragraph 1 deleted(Article 12 of the Law- 47/18). A national council shall adopt binding decisions at sessions in which more than half of the members of the national council are present.

Komisija donosi reaenje o obustavljanju postupka izbora lanova tog nacionalnog saveta.
the Commission shall adopt a decision on the suspension of the procedure of election of members for that national council.

Izborna lista struktura lan 72. Na izbornoj listi mora da se nalazi najmanje jedna treina kandidata od broja lanova nacionalnog saveta koji se bira, a najviae onoliko kandidata koliko se lanova nacionalnog saveta bira.
Electoral list- structure Article 72 An electoral list must contain at least one third of candidates from the number of members of a national council that are being elected, and the maximum number of candidates shall be equal to the number of members of a national council that are being elected.

odobrene su ako za njih glasa viae od polovine lanova nacionalnog saveta.
are approved if more than half of the members of the national council voted in favour.

broj lanova nacionalnog saveta koji se bira,
the number of members of a national council to be elected,

Mandati se raspodeljuju tako ato se ukupan broj glasova koji je dobila svaka lista, deli brojevima od jedan do zaklju no sa brojem lanova nacionalnog saveta koji se bira.
The seats shall be distributed by dividing the total number of voters obtained by each list by numbers from 1 to the number corresponding to the total number of members of a national council to be elected.

Mandati se raspodeljuju tako ato se ukupan broj glasova koji je dobila svaka izborna lista, deli brojevima od jedan do zaklju no sa brojem lanova nacionalnog saveta koji se bira.
Seats shall be allocated by dividing the total number of votes granted to each electoral list with numbers ranging from 1 up to the number of members of a national council that is being elected.