LJUDSKU ISTORIJU - превод на Енглеском

• human history

Примери коришћења Ljudsku istoriju на Српском и њихови преводи на Енглески

Većim delom ljudske istorije životni vek po rođenju je bio oko 30.
For most of human history, life expectancy at birth was around 30.

Током људске историје, планета Марс има заробљени нашу машту.
Throughout human history, the planet Mars has captured our imagination.

За Маркса, људска историја се не може уклопити у било које a priori шеме.
For Marx, human history cannot be fitted into any neat a priori schema.

Većim delom ljudske istorije, muzičari i umetnici su bili ljudi iz naroda.
For most of human history, musicians, artists, they've been part of the community.

Током већег дела људске историје човечанство се борило са несташицом хране.
For most of human history mankind struggled with food scarcity.

Istina je, tehnologija se nagomilala tokom ljudske istorije, a sada napreduje ekstremno brzo.
Technology has accumulated through human history, and right now it advances extremely rapidly.

Ljudska istorija u celoj svojoj lepoti
Human history, in all its complexity

Људска историја је постала Божанска историја( Heilsgeschichte).
Human history becomes Divine history, the history of Providence.

Ljudska istorija je ciklična.
Human history is cyclic.

Ljudska istorija je puna primera u kojima su pokloni uslovljeni uzajamnom razmenom.
Human history is full of examples of gifts bringing about reciprocal exchange.

Људска историја и култура помажу људима да разумеју шта су богови,
Human history and culture help people understand what Buddhas,

Ипак, њен утицај на људску историју је био немерљиво већи од Наполеоновог.
Yet her influence on human history has been immeasurably greater than that of any Napoleon.

Ljudska istorija je prepuna ratova vodjenih u ime boga ili religije.
Human history is full of wars fought in the name of religion.

Заправо, током већег дела људске историје, мртве уопште нисмо сахрањивали.
In fact, for much of human history, we didn't bury our dead at all.

Jedna ljudska istorija je završena.
The human history is over.

Većim delom ljudske istorije opstanak je zavisio od donošenja brzih odluka uz ograničene informacije.
For most of human history, survival depended on making quick decisions with limited information.

Другим речима, људска историја је конструкција.
In other words, human history is a construct.

Ako je ljudska istorija talasasto kretanje između vrhova, dolina i niskih tačaka;
If human history is a undulating movement between peaks, valleys and low-points;

Većim delom ljudske istorije smo živeli u malim porodičnim krugovima.
For most of human history, we lived in small family units.

У већем делу људске историје, пољопривредна производња се може назвати„ еколошком“.
In most of human history, agricultural production can be called“organic”.