LJUPKOST - превод на Енглеском

• grace
• loveliness
• sweetness
• cuteness

Примери коришћења Ljupkost на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim njenu ljupkost u pogledu moje ćerke
I see her sweetness in my daughter's smile

specijalnu i opasnu ljupkost.“.
special and dangerous loveliness.”.

bi je sa površine pokupio neko ko bi umeo da proceni njenu retku lepotu, ljupkost i šarm, čestitajući sebi na dobiti;
she would have been picked up near the surface by someone who would have valued her rare beauty, grace, and charm and have congratulated himself upon acquiring them;

jedva razabirljiv u blistavoj atmosferi koja se činila kao da okružuje i pohranjuje njenu ljupkost, lebdeo je par najnežnije zamišljenih krila.
scarcely discernible in the brilliant atmosphere which seemed to surround and lay her loveliness, floated a few of the most delicate imaginary wings.

slušajući zapovest uneti ljupkost i lepotu u svoj mladi život:» Pred sedom glavom ustani, i poštuj lice starčevo.
will bring grace and beauty into their young lives as they heed the command to“rise up before the hoary head, and honor the face of the old man.”.

Ipak, mada sam video da Ligejine crte nisu klasično pravilne, mada sam primetio da je njena ljupkost zaista„ izuzetna” i da je postojalo mnogo„ neobičnog” što ju je ispunjavalo, uzalud sam pokušavao da otkrijem nepravilnosti i uđem u trag moje percepcije tog„ neobičnog”.
Yet, although I saw that the features of Ligeia were not of a classic regularity-- although I perceived that her loveliness was indeed"exquisite," and felt that there was much of"strangeness" pervading it, yet I have tried in vain to detect the irregularity and to trace home my own perception of"the strange.".

Ljupkost Hrista koji se na takav način pojavljuje biće najzanosnija stvar za njih, jer iako će tela svetih
The loveliness of Christ as thus appearing will be a most ravishing thing to them;

u svet u kome lepota i ljupkost nemaju cenu,
to a world where beauty and grace are of no account,

Nema ljupkosti, nema stila!
(♪ Bangs keys)- No grace, no style!

Nema ljupkosti, nema šarma.
No grace, no charm.

Макерс игре дали више него реалан љупкост и пустили их.
The authors of the game gave more realistic than the loveliness and released them.

Uvek si imala elegancije i ljupkosti.
You've always had elegance and grace.

Verujem da je ovo uzaludna vežba, vaša ljupkosti.
I believe it is a futile exercise, your loveliness.

Koja je donela kamenoj oblasti Rothenberga dobrodošao dah otmenosti i ljupkosti.
Who has brought to the stone confines of Rothenberg a welcome breath of elegance and grace.

Posedujem toliko ljupkosti.
I possess so much grace.

znanja i ljupkosti.
knowledge, and grace.

Telo žene moje, u ljupkosti tvojoj ću ostati.
Body of a woman, I will persist in your grace.

Vidimo se posle! Jesmo li spremne da dobijemo znak ljupkosti, poniji?
Are we ready to get our cutie marks, ponies?

otvorenih očiju, s ljupkosti odrasloga čoveka, a ne tugom deteta.
your eyes ahead, with the grace of an adult, not the grief of a child.

Самуило је био поверен Илијевој бризи, а љупкост његовог детињег карактера изазвала је у старом свештенику топлу наклоност.
Samuel had been placed under the care of Eli, and the loveliness of his character drew forth the warm affection of the aged priest.