MEĐUNARODNOJ ZAJEDNICI - превод на Енглеском

• international community
• global community

Примери коришћења Međunarodnoj zajednici на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalno, zahvaljujući međunarodnoj zajednici i međunarodnim organizacijama ovde,
In general, thanks to the international community and international organisations here,

To je bio način objašsnjavanja međunarodnoj zajednici zašto je bilo neophodno da nastavi nametanje mera
It was a way of"explaining to the international community why it was necessary to continue to impose measures to pressure Assad,

Moramo uputiti jasnu poruku međunarodnoj zajednici da će svi osumnjičeni uskoro završiti u Hagu.».
We must send a clear message to the international community that all suspects will soon end up in The Hague.".

To je bio način objašnjavanja međunarodnoj zajednici zašto je bilo neophodno da se nastavi nametanje mera
It was a way of"explaining to the international community why it was necessary to continue to impose measures to pressure Assad,

Ja sam to rekao i međunarodnoj zajednici”. rekao je
I shared this view with the international community as well," he said,

Ako se postavi presedan za podelu teritorija i država, međunarodnoj zajednici moglo bi da postane teško da zaustavi tako nešto u budućnosti.
If a precedent for dividing territories and countries is set, it might prove difficult for the international community to stop in the future.

Ostajemo zahvalni međunarodnoj zajednici za svako dobro koje je donela Kosovu,
We remain grateful to the international community for every good it has brought to Kosovo,

Predsednik Obama je bukvalno izgubio svaki prestiž u međunarodnoj zajednici, sve je izgubio i on je postao očajnik“.
President Obama has lost literally all prestige in an international community… with the loss of prestige he has become desperate.”.

To je bio način objašnjavanja međunarodnoj zajednici zašto je bilo neophodno da nastavi nametanje mera
The allegation was a way of“explaining to the international community why it was necessary to continue to impose measures to pressure Assad,

Premijer Ivo Sanader približava zemlju međunarodnoj zajednici istovremeno održavajući dobar rejting u anketama javnog mnjenja.
Prime Minister Ivo Sanader is moving the country closer to the international community, while maintaining a favourable position in the polls.

Njihovo nekažnjavanje znači veliki udarac međunarodnoj zajednici i međunarodnoj pravdi", izjavila je del Ponte u Bernu.
Impunity for them means a huge blow to the international community and to international justice," del Ponte said in Bern.

pod trenutnom vladom odbacuju čak i ideju o međunarodnoj zajednici”, rekao je predsednik Nemačke.
the United States of America, under the present administration itself, rejects the idea of an international community,” he said.

poslednja raketna proba Severne Koreje predstavlja" otvoreno protivljenje međunarodnoj zajednici.".
said North Korea's most recent missile test represents"open defiance of the international community.".

kaže im‘ mi živimo u međunarodnoj zajednici'“, rekao je Jurgens.
tell them we live in an international community," Jurgens said.

pokazivati međunarodnoj zajednici da se želi kontrolisati koalicija Povratak.
to demonstrate to the international community the wish to control the Coalition Povratak.

Koštunica je opisao Stojiljkovićev pokušaj samoubistva kao« upozorenje međunarodnoj zajednici, koja konstantno postavlja uslove
Kostunica described Stojiljkovic's suicide attempt as"a warning to the international community, which is constantly setting conditions

pod trenutnom vladom odbacuju čak i ideju o međunarodnoj zajednici- rekao je predsednik Nemačke.
the United States of America, under the current government rejects even the idea of an international community,” Steinmeier said.

Svetski program za hranu ponovio je danas apel međunarodnoj zajednici za pomoć, navodeći da u ovom trenutku raspolaže sa 205 od 489 miliona dolara potrebnih da se finansiraju hitni projekti za pomoć.
The un agency reiterated Thursday stis strong appeal to the international community and the donors, arguing that it did for the time being only 205 of 489 million needed to fund sti projects, emergency assistance.

Sve ove zemlje žele da pokažu međunarodnoj zajednici da su u stanju
All these countries want to demonstrate to the international community that they are able to co-operate between them,

Visoki funkcioner opozicije danas je izdao snažno upozorenje međunarodnoj zajednici, izjavljujući da opozicija će preduzeti radikalne akcije i neće dozvoliti
A senior opposition official today issued a strong warning for the international community, declaring that if foreign diplomats do not intervene for a political solution to the crisis,