MEDIJSKOM STRATEGIJOM - превод на Енглеском

• media strategy

Примери коришћења Medijskom strategijom на Српском и њихови преводи на Енглески

informacionog društva nije saopšteno da se otpočelo sa bilo kojim aktivnostima koje bi se ticale ispunjavanja oročenih obaveza drţave predviĎenih Medijskom strategijom.
Media and Information Society is yet to announce the start of any activities pertaining to the realization of the commitments assumed in the Media Strategy.

medija u kojima ima ulogu osnivača ili suosnivača, sa zadatkom da nadzire ostvarivanje smernica utvrđenih Medijskom strategijom, piše jučerašnji Mađar so( Magyar Szo).
National Council of Hungarians appointed expert council with the task of supervising the implementation of the guidelines established by the Media Strategy, Magyar Szo reported yesterday.

godine završili konstatacijom da je ono što može da raduje- ubrzana zakonodavna aktivnost na propisima čije je usvajanje predviđeno Medijskom strategijom.
we ended our monitoring report for December 2012 with the good news about the accelerated legislative activity on regulations the adoption of which is prescribed by the Media Strategy.

Aktuelne ocene medijske situacije u Srbiji Jelka Jovanović u komentaru za Novi Magazin: Prethodna Vlada definisala je Medijskom strategijom korake u reformisanju medijske sfere.
Opinions about the current media situation in SerbiaNovi Magazin has published an article by Jelka Jovanovic:"The previous Government created the Media Strategy to define the steps towards the reform of the media scene.

aktivnosti koje se odnose na oblast medija nisu u saglasnosti sa Medijskom strategijom, a posebno sa planiranim usvajanjem medijskih zakona,
activities related to the media are not in compliance with the Media Strategy, particularly with the planned adoption of the media law,

ANEM O PREDLOGU ZAKONA O KINEMATOGRAFIJINedavno usvojenom Medijskom strategijom konstatovano je da su pojedina zakonska rešenja koja uređuju oblast javnog informisanja,
ANEM on Draft Law on CinematographyRecently adopted Media Strategy has only affirmed that some legal provisions regulating public information are conflicting

će sve ono što je predviđeno nedavno usvojenom medijskom strategijom i akcionim planom biti poštovano.
says that all what was envisaged by the recently adopted Media Strategy and the Action Plan will be respected.

( Press, 22. 09. 2012) U kabinetu predsednika Srbije oformljena je radna grupa za bavljenje medijskom strategijom, potvrdili su za Blic u kabinetu Tomislava Nikolića medijskog prava pod okriljem Ministarstva kulture".">
(Press, 22.09.2012)A working group for the media strategy has been formed within the cabinet of the president of Serbia, it was confirmed to the daily media laws under the auspices of the Ministry of Culture".">

važećim propisima iz oblasti radiodifuzije i Medijskom strategijom, kao i relevantnom evropskom regulativom, i predložio
the applicable regulations in the area of broadcasting and the Media Strategy, as well as of the relevant European regulations.

( Kurir, NUNS, 16. 12. 2011) Savet RRA ocenio je da je član 18 Predloga zakona o kinematografiji u direktnoj suprotnosti sa Zakonom o radiodifuziji i Medijskom strategijom, ističe se u pismu koje je RRA uputila predsednici skupštinskog Odbora za kulturu i informisanje Jeleni Trivan.
(Kurir, NUNS, 16.12.2011)The Article 18 of the Draft Law on Cinematography is contrary to the Law on Broadcasting and the Media Strategy, says a letter sent by the Council of the Republic Broadcasting Agency to the president of the parliamentary Committee for Culture and Information, Jelena Trivan.

preduzeća u oblasti informisanja. Medijska zajednica smatra da se odredbe ovog zakona moraju uskladiti sa postojećim zakonima i Medijskom strategijom.
The Media Community believes that the provisions of the said Law have to be harmonized with the existing laws and the Media Strategy.

vlasništva u medijima i očekuje da pitanje vlasništva bude precizno definisano medijskom strategijom.
that she expected that issue of ownership should have been precisely defined by the Media Strategy.

Strategijom razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine( Medijskom strategijom) koju je nedavno usvojila Vlada Republike Srbije.
the Strategy of Development of the Public Information System in the Republic of Serbia Until 2016(The Media Strategy), which has recently been adopted by the Government of the Republic of Serbia.

država pod hitno počne proces povlačenja iz medijske sfere, kako je to predviđeno Medijskom strategijom.
media outlets' editorial offices, and that the state immediately begin withdrawing from the media scene in accordance with the Media Strategy.

raduje u decembru je ubrzana zakonodavna aktivnost na propisima čije je usvajanje predviđeno Medijskom strategijom i više puta ponovljene izjave funkcionera nove republičke Vlade da se od Strategije neće odstupati,
in December is the accelerated legislative activity on regulations, whose adoption is foreseen by the Media Strategy, as well the repeated statements by the officials of the new Government that the Strategy will be adhered to

na način previđen Medijskom strategijom.
as provided for by the Media Strategy.

Čini se da u predstojećoj PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2012. zakonodavnoj reformi koja se u skladu sa Medijskom strategijom očekuje, ovo pitanje mora biti rešeno, a da je ono što najmanje treba da bude urađeno, jasnije regulisanje pitanja koja RRA proverava pre izdavanja dozvola za promene vlasničke strukture, kako se te promene ne bi pretvorile
It would be good to deal with this issue in the coming legislative reform expected in accordance with the Media Strategy. The minimum would be to regulate more clearly the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2012 matters the RBA must check on prior to issuing an approval for changing the ownership structure,

sadrži pojedine odredbe u direktnoj suprotnosti s važećim propisima iz oblasti radiodifuzije i Medijskom strategijom, a čija primena može negativno da utiče na funkcionisanje elektronskih medija
contains certain provisions which are in direct collision with the existing regulations in the field of broadcasting and with the Media Strategy, and the application of which can adversely affect the functioning of broadcast media

Медијска стратегија мора се интензивније спроводити.
Media strategy implementation needs to step up.

Neophodno je obezbediti pluralizam, medijska strategija to mora da uzme u obzir.
It is necessary to ensure pluralism, so the media strategy has to take this into account.