MIROVNE MISIJE - превод на Енглеском

• peacekeeping missions
• peace missions
• peacekeeping mission
• peace mission
• peace-keeping mission

Примери коришћења Mirovne misije на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO ostaje posvećen bezbednosti i stabilnosti Kosova preko mirovne misije KFOR-a sa mandatom UN-a.“.
NATO remains committed to the security and stability of Kosovo through our UN-mandated KFOR peacekeeping mission.

Po tom osnovu SAD duguju 255 miliona dolara za mirovne misije koje su završene i dve milijarde dolara za aktivne mirovne misije, navode UN.
It owes $255 million for peacekeeping missions that have been closed and $2 billion for active peacekeeping missions, according to the UN.

vazdušni prostor zarad svoje mirovne misije u susednom Avganistanu.
air space to support peacekeeping missions in neighboring Afghanistan.

Težište rada vojnih posmatrača je na implementaciji mandata mirovne misije i obavljanju redovnih zadataka patroliranja.
The work of military observers is focused on implementation of mandate of the peacekeeping mission and performing the regular patrolling tasks.

Pošto međunarodne mirovne misije Evropske unije i Ujedinjenih nacija koriste NATO
As the European Union and United Nations international peacekeeping missions use NATO standards in their operations around the world,

zajedničke vežbe i mirovne misije.
joint exercises and peace missions.

može da ih pod izgovorom humanitarne ili mirovne misije uputi u tu zemlju, prenosi Rojters.
could use the pretext of a humanitarian or peace-keeping mission to invade, NATO said on Wednesday.

Osam godina posle početka svoje mirovne misije u Bosni i Hercegovini( BiH),
Eight years after launching its peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina(BiH),

može da ih pod izgovorom humanitarne ili mirovne misije uputi u tu zemlju, prenosi Rojters.
could use the pretext of a humanitarian or peace-keeping mission to invade, NATO warned on Wednesday.

EU bi trebalo da svoj mirovni" debi" napravi polovinom marta, sa planiranim preuzimanjem mirovne misije NATO-a u Makedoniji, što će takođe poslužiti
The EU is due to make its peacekeeping debut in mid-March with the planned take-over of NATO's peacekeeping mission in Macedonia, which would also serve as a rehearsal

ne u okviru neke velike međunarodne mirovne misije.
rather than in the context of some grand international peacekeeping mission.

Ministri odbrane NATO-a odobrili su u četvrtak( 11. juna) plan postepenog smanjenja desetogodišnje mirovne misije Alijanse na Kosovu,
NATO defence ministers endorsed a plan for a phased reduction of the Alliance's ten-year old peacekeeping mission in Kosovo on Thursday(June 11th),

može da ih pod izgovorom humanitarne ili mirovne misije uputi u tu zemlju, prenosi Rojters.
could use the excuse of an humanitarian or peacekeeping mission to send them into Ukraine, NATO said in a statement on Wednesday.

ne u okviru neke velike međunarodne mirovne misije.
rather than in the context of some grand international peacekeeping mission.

Očekuje se da će EU, koja je krajem 2002. godine pokazala interesovanje za preuzimanje mirovne misije NATO-a u BiH, razmestiti oko 7. 000 vojnika-- što predstavlja najambiciozniji vojni projekat Unije do sada.
The EU, whose interest in taking over peacekeeping in BiH from NATO dates back to late 2002, is expected to deploy a 7,000-strong force-- its most ambitious military project so far.

u bazi Butmir u Sarajevu zvanično je obeležena primopredaja mirovne misije u Bosni i Hercegovini( BiH)
at Camp Butmir in Sarajevo officially marked the handover of the peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina(BiH)

kada dođe vreme da se ove zemlje koje su ugrožene ratovima, zbog kojih i postoje mirovne misije, obnavljaju i grade, onda na prvom mestu, poslove dobijaju zemlje koje su učestvovale u mirovnim misijama..
when time comes to rebuild and construct in these countries endangered by the wars that are the reason for the peacekeeping missions, then the countries which have participated in the peacekeeping missions will get the work.

potrebne su generacije da se to prevaziđe, ne mogu UN misije, mirovne misije to da reše, da sve srede za par godina.
that's something that doesn't get resolved by UN missions, peacekeeping missions, putting things in shape in a couple of years.

Mirovne misije u kojima učestvuje Vojska Srbije veoma pomažu na jačanju autoriteta i ugleda naše zemlje,
The peacekeeping missions in which the Serbian Armed Forces is involved help greatly to strengthening the authority

bezbednosni izazovi, mirovne misije, kao i iskustva okolnih država u bezbednosnim integracijama, samo su neke od tema ovog serijala.
security challenges, Peace Missions and experiences in security integrations from surrounding states are some of the topics of this TV series.