MIROVNE SNAGE - превод на Енглеском

• peacekeepers
• peacekeeping force
• peace corps
• peacekeeping forces
• peacekeeping troops

Примери коришћења Mirovne snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Mirovne snage, svi ti ljudi koji su prisutni u našoj zemlji… ti ljudi koji su prisutni u našoj zemlji i celoj Latinskoj Americi, uz naš pristanak.
Peace Corps, all those people that populate our country… those people who populate our country and all Latin America with our consent.

Međunarodna zajednica se trudi da formira mirovne snage UN za južni Liban,
The international community looked to build a U.N. peacekeeping force for south Lebanon,

Otprilike nedelju dana kasnije mirovne snage NATO-a uhapsile su bivšeg komandanta Armije BiH Nasera Orića i prebacile ga u Hag.
About a week later, NATO peacekeepers arrested former Bosnian Army commander Naser Oric and transferred him to The Hague.

Kontaktirala sam Mirovne snage i rekli su mi da su sa još dvoje ljudi.
I contacted the Peace Corps and they said they were joined by two other volunteers.

Na pitanje da li bi poslao egipatske mirovne snage u Siriju prema eventualnom mirovnom sporazumu, on je rekao da je„ bolje da nacionalna vojska preuzme odgovornost” a da je njegov prioritet da„ podrži nacionalnu armiju” Sirije.
Asked whether Egypt would be willing to send peacekeeping troops to Syria, Mr. Sisi said it was best to support“national armies.”.

Komandant KFOR-a Markus Bentler izjavio je danas da će međunarodne mirovne snage krajem aprila preneti Kosovskoj policiji nadležnost da kontroliše granicu sa Albanijom.
KFOR commander Markus Bentler says international peacekeeping forces would cede control over the Albanian border to the Kosovo police, KPS, late in April.

Mirovne snage UN stražare u tampon zoni koja deli kiparsku prestonicu Nikoziju.[ Geti Imidžis].
UN peacekeepers stand guard in the buffer zone dividing the Cypriot capital, Nicosia.[Getty Images].

BEJRUT- Mirovne snage u Libanu pomogle su u spasavanju 32 migranata sa čamca kojim su preko Mediterana nastojali da stignu do Kipra, saopšteno je danas iz snaga UNIFIL.
BEIRUT- The U.N. peacekeeping force in Lebanon says it has helped in rescuing 32 migrants on a boat who were trying to reach the Mediterranean island of Cyprus.

Viktore, ja ne nadgledam mirovne snage, i ne možete misliti da je iko namerno ugrozio vaše ljude.
Viktor, I don't personally oversee the peacekeeping forces, and you can't possibly think that there was some deliberate attempt.

Prema privremenom sporazumu, mirovne snage NATO-a nastaviće da ih čuvaju do postizanja dugotrajnog rešenja.
Under a temporary agreement, NATO peacekeepers will continue to guard them pending a long-term solution.

Novoosnovane Nacionalne mirovne snage razmeštene po prvi put u gradovima jasno
The newly formed National Peacekeeping Force, deployed for the first time in the townships,

Predsednik Vučić je istakao da su međunarodne mirovne snage na Kosovu i Metohiji pod vođstvom NATO garant bezbednosti srpskog naroda na KiM.
President Vučić emphasised that the NATO-led international peacekeeping forces in Kosovo and Metohija serve as a guarantee for the safety of the Serbian people in Kosovo and Metohija.

Od okončanja rata u BiH mirovne snage predvođene NATO-om uhapsile su više od 20 osumnjičenih ratnih zločinaca.
Since the end of the war in BiH, NATO-led peacekeepers have seized more than 20 war crimes suspects.

Mirovne snage na Kosovu predvođene NATO-om( KFOR) uvele su oštrije mere bezbednosti
The NATO-led peacekeeping force in Kosovo(KFOR) introduced tighter security measures following the death of a Serb man,

U međuvrmenu, rekao je de Hop Shefer, mirovne snage NATO-a sprečiće da tenzije oko budućnosti Kosova prerastu u nasilje.
Meanwhile, de Hoop Scheffer says, NATO's peacekeeping forces will prevent tensions over Kosovo's future from erupting into violence.

Mirovne snage NATO-a pojačale su svoje prisustvo posle nasilja na graničnom prelazu u utorak( 27. septembra).[ Laura Hasani/ SETimes].
NATO peacekeepers have boosted their presence following violence at a border crossing on Tuesday(September 27th).[Laura Hasani/SETimes].

naglasio je potrebu da mirovne snage NATO-a koje broje 16. 000 pripadnika za sada ostanu nepromenjene.
stressed the need for NATO's 16,000-strong peacekeeping force to remain intact for now.

Mirovne snage UN treba da budu bolje opremljene
The U.N. 's peacekeeping forces need to be better equipped

Mirovne snage NATO-a kažu da imaju čvrste dokaze da su nemiri 17. marta bili orkestrirani od strane Beograda.[ Geti imidžis].
NATO peacekeepers say they have hard evidence that the March 17th riots there were orchestrated by Belgrade.[Getty Images].

De Hop Shefer je rekao da će mirovne snage na Kosovu koje predvodi NATO nastaviti da rade u okviru svojih ovlašćenja koja su definisana Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN-a.
De Hoop Scheffer said NATO-led peacekeeping forces in Kosovo would continue to work within their powers as defined by UN Security Council Resolution 1244.