MOJA SREĆA - превод на Енглеском

• my happiness
• my luck
• my joy
• my bliss

Примери коришћења Moja sreća на Српском и њихови преводи на Енглески

On je bio moja sreća.
He was my happiness.

A njena sreća je i moja sreća.
Her happiness, is also my happiness.

Ko je moja sreća.
What is My Happiness.

Moja sreća je trajala samo jedan dan.
Our happiness lasted only one more day.

Moja sreća nije ničija druga obaveza, osim moja..
Our happiness is no one's responsibility other than our own.

Moja sreća leži u sreći drugih.
Our happiness lies in the happiness of others.

i… moja sreća.
and… my luck.

Učini me majkom koja se veseli zbog dece svoje, da ona budu moja sreća u sve dane života mog
Make me mother, gladden about the children, let them be my joy in days of my life and support to me

Moja sreća ne zavisi od onoga što se dešava oko mene,
Our happiness depends not on what happens to us,

onda sam rekla sebi, da ako ne pokušaš da je moja sreća sada, sigurna sam da će uspjeti.
then I said to myself that if I do not try my luck now, I'm sure they don't succeed.

I odneo moju sreću sa sobom.
I took my happiness with me.

S mojom srećom, ako pokušam da promašim,
With my luck, I'd try to miss

Ne brini o mojoj sreći, majko.
Don't worry about my happiness, mother.

Ne predstavljate vi moju sreću, moju radost.".
You are not my happiness, you are not my joy".

Možete zamisliti moju sreću?!?!
Would you believe my luck?!?

Možete da pretpostavite moju sreću u tom trenutku.
You can imagine my happiness at this point.

Hm- samo moje sreće.
Mm!- Just my luck.

Možete zamisliti moju sreću kada sam ja ugledala ovaj poklon.
You can imagine my happiness when I got this one.

poznavajući moju sreću sa muškarcima.
knowing my… my luck with men as you do.

I ukrala moju sreću.
Robbed off my happiness.