NA TO MISLILI - превод на Енглеском

• you mean
• you meant
• you're thinking

Примери коришћења Na to mislili на Српском и њихови преводи на Енглески

ako si na to mislio.
if that's what you're thinking.

Bez posebnih dozvola, bez nacionalne sogurnosti… Ako na to mislite.
No special clearances, no matters of national security… if that's what you're thinking.

Zato što sam potpuno bez para, ako na to mislite.
Because I'm totally after the money, if that's what you're thinking.

Nisam gadljiva po pitanju seksa, ako na to mislite.
I'm not squeamish about sex, if that's what you're thinking.

Trebao si na to misliti dok si me uveravao da si preboleo bivšu.
You shoulda thought of that while repeatedly assuring me that you were over your ex.

Trebala si na to misliti prije nego si mu dala posao.
You should've thought of that before you offered him the job.

Trebao si na to misliti prije nego što si uvalio prijatelja!
Should've thought of that before you put a scumbag before your best friend!

Trebao si na to misliti pre nego što si odustao od DeVry Instituta.
You should've thought of that before you dropped out of the DeVry Institute.

Mogli ste na to misliti dok ste mi zapišavali vrata.
Should've thought of that before peeing on my door.

Trebao si na to misliti prije nego što si dao Maisy cek za seks.
Should've thought of that before you gave Maisy a personal cheque.

Nije na to mislio.
Not what it means.

Baš sam i ja na to mislio, tata.
That's exactly what it means, Dad.

Morala je na to misliti ranije. Dijelila ih je na koncertu.
She should have thought of that before she started handing them out at concerts.

Obzirom na to, mislim da je bolje da ti sada ovo kažem.
So knowing that, I think I better tell you this now.

Slušaj, nisam na to mislila.
Listen, that's not what I meant.

Komad papira! Mislite li da je na to mislio.
The piece of paper- do you think that's what it means?

Ne, ne, mila, nisam na to mislila.
Yes, sweetie, that's not what I meant.

Ne, nisam na to mislila.
No, that isn't what I meant.

nisam na to mislila.
that is not what I meant.

Ne, Bobe, nisam na to mislio.
No, Bob, that's not what I meant.