NADLEŽNIM - превод на Енглеском

• competent
• relevant
• responsible
• in charge
• to governing

Примери коришћења Nadležnim на Српском и њихови преводи на Енглески

uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;
including the transmission of information to competent public authorities.

Zakonodavni okvir će uvesti obavezu prikupljanja podataka i informacija i njihovo dostavljanje nadležnim institucijama.
The legal framework will create a binding obligation for data collection and their reporting to responsible institutions.

Nadležnim regulatornim organima
To governing regulatory authorities

Ovu prestižnu nagradu dodeljuje Jugoslovenski informatički savez u saradnji sa nadležnim saveznim i republičkim institucijama.
This prestigious prize is awarded by the Yugoslav IT Association in collaboration with the competent federal and republican institutions.

organizacija je u pregovorima s gradom i nadležnim ministarstvom.
the organization is in talks with the city and the relevant ministry.

Nadležnim regulatornim organima
To governing regulatory authorities

je obezbedila brojne dodatne donacije samom gradu i nadležnim službama.
has provided numerous additional donations to the city itself and the competent services.

obalska straža u tesnoj saradnji sa nadležnim organima zemalja članica EU i Evropolom.
Coast Guard in close co0-operation with the relevant authorities of EU member states and Europol.

kompanije takođe pružaju lične podatke nadležnim državnim organima koji imaju pravni osnov za to.
companies also provide personal data to the competent state authorities on a legal basis.

Rio Tinto će u potpunosti sarađivati s Kancelarijom za teške prevare i drugim nadležnim organima kao što je činio od prve najave u novembru 2016“.
In a statement the company said:"Rio Tinto will fully co-operate with the Serious Fraud Office and any other relevant authorities, as it has done since it self-reported in November 2016.".

koje će istovremeno trajno biti dostupno u elektronskom obliku korisniku i nadležnim državnim organima.
which will simultaneously be permanently available in electronic form both to the user and the competent state authorities.

saradnja između država članica i njihova saradnja sa nadležnim agencijama EU.
information sharing between Member States and with relevant EU agencies.

uključujući prenos informacija nadležnim javnim organima;
including the transmission of information to competent public authorities;

kompanije takođe pružaju lične podatke nadležnim državnim organima koji imaju pravni osnov za to.
the company also provides personal data to the competent state authorities that have a legal basis for this purpose.

U ovom slučaju, grčki državljani će nadležnim konzularnim vlastima dostaviti standardni obrazac za poziv,
Greek citizens will be able to submit to the competent Consular Authorities a standard invitation form,

Zbog toga je predsednik Republike Francuske najavio uspostavljanje mehanizma praćenja realizacije preuzetih obaveza iz Partnerstva u saradnji sa nadležnim međunarodnim organizacijama.
This is why the President of the Republic has announced the creation of a mechanism to monitor the Partnership's commitments, in cooperation with the relevant international organizations.

izručuje nadležnim zvaničnicima.
turn them over to appropriate officials.

Dačić poželeo je novom predstavniku UNICEF-a uspešnu saradnju sa nadležnim institucijama Republike Srbije,
Minister Dacic wished the new UNICEF representative successful cooperation with the competent institutions in the Republic of Serbia,

dobila je garancije da će predsednik razgovarati sa nadležnim institucijama kako bi videli na koji način problemi ove novosadske televizije mogu da se reše.
she received guarantees that the president would speak with the relevant institutions to see how the problems of this Novi Sad television company can be resolved.

Oni će raditi u dogovoru sa nadležnim organima, zajedno sa predstavnicima Egipta, u skladu sa normama nacionalnog
They will operate in agreement with the competent organs and together with the representatives of the Republic of Egypt in accordance with the norms of national