NAM NE GOVORI - превод на Енглеском

• doesn't tell us
• is not telling us
• does not tell us
• isn't telling us

Примери коришћења Nam ne govori на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto nam ne govori. l još nešto.
There's something he's not telling us. One other thing.

Mada nam ne govori mnogo toga.
He's not telling us very much, though.

Ipak, mislim da nam ne govori baš sve što zna.
However, I'm absolutely sure that he's not telling us everything he knows.

Vrijeme nam ne govori istinu o nama samima, samo ljubav.
Time doesn't tell the truth about our souls. Only love.

Nešto nam ne govori.
There's something she's not telling us.

Nešto nam ne govori.
There's something he's not telling us.

Pa, oni su nam ne govori sve!
Well, they're not telling us everything!

Vidi, ima nešto, što nam ne govori.
Look there's something she's not telling us.

Postoji nešto što nam ne govori.
There's something she's not telling us.

Ovo je još jedan koji nam ne govori sve.
There's another one, not telling us everything.

Mora da postoji nešto za šta nam ne govori.
There must be something he's not telling us.

Ima nešto što nam ne govori.
There's something that she's not telling us.

Ali mislim da ima nešto što nam ne govori.
But I feel like there's something he's not telling us.

Pa ako ne živi u nekom bageru, nešto nam ne govori.
So unless the dude lives in some backhoe, there's something he's not telling us.

Mislim, to nam ne govori gdje je drže upravo sada,
I mean, it doesn't tell us where he's being kept right now,

Naravno, to nam ne govori naročito o tome šta bi trebalo da radimo kod kuće u našem životu,
But of course, that doesn't tell us much about what we should do at home in our own lives,

Zapis nam ne govori kroz šta je stari patrijarh sve prošao tokom prethodne noći
The record does not tell us what the old patriarch went through, during the previous night,

Međutim, to nam ne govori mnogo o značenju umerenog
However, this does not tell us much about the meaning of the moderate

Podsvesni um nam ne govori ništa novo, on samo pokušava da ukaže na očigledne stvari koje i dalje tvrdoglavo ignorišemo.
The subconscious mind is not telling us anything new, and it is just trying to point out obvious things that we still stubbornly ignore.

Apollo, ništa nam ne govori koliko već dugo lete, ili kada će dospeti na svoje odredište.
Apollo, there's no telling how long they've been in flight or whether they will reach their destination.