NATPISA - превод на Енглеском

• inscriptions
• sign
• banners
• inscription
• signs
• writing

Примери коришћења Natpisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne posle natpisa na naslovnoj strani koji kaže da je prevarila dobrotvorno društvo i da je ukrala od dece kojoj je pomagala godinama.
Not after a front-page banner saying she defrauded the charity and stole from the children she's been helping for years.

Prilikom vaše prve posete ovoj strani, od vas je bilo zatraženo( putem natpisa sa obaveštenjem) da prihvatite upotrebu kolačića i sličnih tehnologija koje primenjujemo.
On your first visit to our website you will be asked(by a notification banner) to accept our use of cookies and similar technologies.

Volim da izlažem ove slike bez natpisa i onda pitam ljude:" Koja vam se više dopada?".
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people,"Which one do you prefer?".

Zapravo ne bi trebao brinuti zbog natpisa, jer ti si mozak,
You shouldn't really worry about labels, though, because you may be a brain,

Po obliku i obrtu natpisa„ Takođe Džordžijana, supruga gornjeg“, izveo sam detinjast zaključak da mi je mati bila pegava i bolešljiva.
From the character and turn of the inscription,“Also Georgiana Wife of the Above,” I drew a childish conclusion that my mother was freckled and sickly…”.

Iz slova i stilizacije natpisa» I Georgiana, žena Gore Spomenutoga«,
From the character and turn of the inscription,“Also Georgiana Wife of the Above”,

Prevod natpisa koji se nalazi na zidovima saastajališta tajnog društva,
What is it? The translation of the inscription at the entry hall of the secret society,

Volim da izlažem ove slike bez natpisa i onda pitam ljude.
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people.

su na filmovima snimci koje imaju veze s Aljaskom( to je procenio iz natpisa na kutijama).
for he was convinced that the films were related to Alaska(it was estimated from the inscriptions on the boxes).

Gotovo svaki muzej u Kejptaunu koji se na neki način bavi periodom aparthejda među svojim eksponatima ima i drvenu klupu na kojoj je ispisana neka od varijacija natpisa„ samo za belce“.
Almost every museum in Cape Town which in some way covers the period of apartheid includes among its exhibits a wooden bench with a variant of the sign“Whites Only” on it.

oružja i natpisa.
weapons and inscriptions.

bismo vam pružili ciljano oglašavanje putem e-pošte ili reklamnih natpisa/ pridruženih prozora ili u drugom formatu kada posetite.
the services through the use of Cookies to provide you with targeted advertising through emails, or banners/pop-ups or other format when you visit.

otišli do Stare ciglane, gde su nas dočekala dva muškarca koji su stajali pored natpisa ispred ciglane na kojem je pisalo zabranjen ulaz-privatan posed.
Stara Ciglana(Old Brick Factory), where two men stood beside the inscription in front of the gate on which it was written: private property- entrance forbidden.

koje je omogućio čitanje brojnih sačuvanih natpisa, a samim tim i početak utemeljenijeg načina razumevanja egipatske prošlosti.
Orientalist that it was possible to decipher numerous surviving inscriptions and pave the way for scholarly research of Egypt's past.

Је л' имам натпис на челу на ком пише' Варај ме'?".
Do I have a sign on my head that says'Cheat on me'?".

Ona sa natpisom" izdaje se".
The one with the sign.

Ja vidim natpis na kojem piše Charlotte Banshees.
I see a sign that says the Charlotte Banshees.

Natpis kaže ne diraj, Šone.
The sign says do not touch, Shawn.

Ja nosim natpis u mojim kolima.
I carry a sign in my car.

Vidjela sam natpis na stolu.
I saw the sign on the table.