NE BRINITE SE - превод на Енглеском

• don't worry
• don't bother
• i wouldn't worry
• do not worry
• don't fret
• nor be worried
• never mind

Примери коришћења Ne brinite se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne brinite se za to, to je naš posao.
Don't worry because that's our job.

Proslavite Valentinovo i ne brinite se za mene.
Celebrate Valentine's Day and do not worry about me.

Ne brinite se za to, to je naš posao.
Don't worry, that's our job.

Ne brinite se, na pravom ste mestu!
Do not worry, you're in the right place!

Ne brinite se, imam sustav.
Don't worry. I have a system.

Ne brinite se o tome šta će svet misliti o vama.
Do not worry about what the world thinks about you.

BABAKINA: Ne brinite se, vrlo sam vam zahvalna.
Don't worry, William, I am very grateful to you.

Ne brinite se, dakle, i ne govorite: Šta ćemo jesti?
So do not worry, saying“what shall we eat?

Ne brinite se, ne košta ništa….
Don't worry, it doesn't cost you anything.

Ne brinite se vaše visočanstvo.
Do not worry, Your Majesty.

Ne brinite se ako ništa ne razumete.
And don't worry if you don't understand anything.

Ne brinite se, to je skoro nemoguće.
Do not worry, it is far from impossible.

Ali ne brinite se, gospodine.
But don't worry, sir.

Ne brinite se za svog prijatelja.
Do not worry about your friend.

Ne brinite se ako ništa ne razumete.
Don't worry if you don't understand anything about.

Ne brinite se za tuđe živote.
Do not worry about other's lives.

Ne brinite se za nas, kapetane.
Don't worry about us, Captain.

Ne brinite se za moj san.
Do not worry about my sleep.

Ne brinite se ako ništa ne razumete.
Do not worry if you do not understand something.

Ne brinite se, dakle, i ne govorite: Šta ćemo jesti?
Do not worry, saying,'What will we eat?'?