NE MOŽEMO DA DOZVOLIMO - превод на Енглеском

• we can't let
• we cannot allow
• we can't afford
• we cannot permit
• we cannot let
• we can't allow
• we can not allow
• we cannot admit

Примери коришћења Ne možemo da dozvolimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo da dozvolimo da imamo pobunjenike iza naših linija i da se izvlače nekažnjeno.
We can't allow rebels behind our lines to harass us with impunity.

Ne možemo da dozvolimo da umre za nas.
We can't let him die for us.

Razumem rizik, ali… ne možemo da dozvolimo sudstvu da vlada.
I understand the risk but… we cannot allow the judiciary to govern.

Dragi, sa tim tvojim velikim internacionalnim interesima, ne možemo da dozvolimo da budemo neoprezni.
Darling, with your vast international interests, we can't afford to be too careful.

Ipak, ne možemo da dozvolimo da nas izdaja drugih odvrati sa naših puteva.
Still, we cannot let our paths be diverted by the treachery of others.

Ne znaju da se ponašaju. Ne možemo da dozvolimo da ubije Bakingama!
We can't allow Buckingham to be butchered!

Ne možemo da im dozvolimo da nam pobegnu!
We can't let them get away!

A to ne možemo da dozvolimo.
And we cannot allow that.

To je luksuz koji ne možemo da dozvolimo.
It's a luxury we can't afford.

Ne možemo da dozvolimo da ih unište.
We can't let them be destroyed.

Morate da razumete da to ne možemo da dozvolimo.
We cannot allow that to you.

Ne možemo da dozvolimo da seljani pobegnu.
We can't let the villagers escape.

Ne možemo da dozvolimo da ona pobedi.
We can't let her win.

Ne možemo da dozvolimo Tangu da ga ima.
We can't let Tang have it.

Ne možemo da ti dozvolimo da napadaš našu flotu.
We can't let you attack our fleet.

Ne možemo da dozvolimo da se to desi.
We can't let that happen.

Ne možemo da dozvolimo da se tako završi.
We can't let it end that way.

Ne možemo da dozvolimo da živiš ovako.
We can't let you live like this.

Ali… ne možemo da dozvolimo da nas to zaustavi.
But… we can't let it stop us.

Ne možemo da dozvolimo da pobedi.
We can't let him win.