NEKAKO - превод на Енглеском

• somehow
• kind of
• kinda
• sort of
• somewhat
• just
• sorta

Примери коришћења Nekako на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekako ga Lafi kontroliše.
Somehow laufey is controlling him.

Nekako jeste kad ga nemaš.
Sorta is when you don't got any.

Ja imam, nekako dugu tamnu kosu.
I have… sort of longish dark hair.

Ali sam nekako brz u ljubavi.
But I'm kinda fast in love.

Sve je nekako bez emocija.
It is without any kind of emotion.

Nekako kao da oduvek voleo si me.
Just like you have always loved me.

A moraš nekako da živiš.
You do have to live somehow.

Samo-- nekako vas pravi glupim.
It's just-- she sorta makes you dumb.

Vidi, ja sam nekako izgubio moje sranje ovde.
Look, I'm sort of losing my shit up here.

Da, nekako je srdačan
Yeah, kinda was cordial

Njegova težina je nekako prevelika za mene ovih dana.
Its heft is somewhat too much for me these days.

Ali samo što je to nekako pederasto.
It's just that it's kind of gay.

Nekako nemam vremena za blog ovih dana.
There's just no time for blogging these days.

Nekako sam prokužila cijelu nema Djeda stvar.
Sorta figured out the whole no-Santa thing.

Nekako joj se moram vratiti.
I gotta get back to her somehow.

Da, Ali je nekako bila sredina za nas.
Yeah, Ali was sort of the middle for us.

Kava nekako ne pomaga.
Coffee helps somewhat.

Šta nekako ste vi ljudi?
What kinda people are you?

Rekao sam ti, sve se desilo nekako brzo.
I told you, it all happened kind of fast.

Nekako ne osećam da je to to.''.
We just don't feel that this is it".