NEPOSREDAN - превод на Енглеском

• immediate
• direct
• imminent
• straightforward
• unmediated
• proximate

Примери коришћења Neposredan на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrana može da ima neposredan i trajan uticaj na mentalno zdravlje
Food can have an immediate and lasting effect on mental health

Živahan, neposredan, susretljiv, pun humora,
A lively, straightforward, friendly, full of humor,

One se dozvoljavaju u slučajevima takozvanih" tempiranih bombi", kada se očekuje da zatvorenik pruži informaciju koja bi mogla da spreči neposredan napad.
This is typically allowed in cases of a“ticking time bomb,” where there is concern that the suspect could provide security forces with information that could prevent an imminent attack.

Pokušajte da stupite u direktan, neposredan kontakt sa onim što, zapravo, osećate
Try to make a direct, unmediated contact with what it actually feels like to be you,

Ako se ovaj trudi da izbegne neposredan, jasan i konkretan odgovor,
If a recruiter evades giving a clear, direct and specific answer,

Zato najveća zabluda povodom samoubistva leži u uverenju da postoji jedan jedini neposredan odgovor- ili možda kombinacija odgovora- na to zašto je to neko učinio.
That is why the greatest fallacy about suicide lies in the belief that there is a single immediate answer--or perhaps combined answers--as to why the deed was done.

stil jednostavan i neposredan.“ Los Anđeles tajms.
his style is simple and straightforward.”- The LA Times.

toplo vreme natečene noge su neposredan izgled.
hot weather swollen legs are an imminent appearance.

Polaznici kursa su mogli da steknu neposredan uvid u organizovanje poslova bezbednosti
The course participants were able to gain direct insight into the organization of safety

Iako možda nemate neposredan razlog za to, obavezno na ovaj način uspostavite vezu.
Even though you might not have the immediate reason to do so, make sure you make a connection.

Istina je, tehnologija se nagomilala tokom ljudske istorije, a sada napreduje ekstremno brzo. To je neposredan uzrok, zbog toga smo toliko produktivni.
Now it's true, technology has accumulated through human history, and right now, technology advances extremely rapidly-- that is the proximate cause, that's why we are currently so very productive.

Žene su pokazivale hiljadama godina snagu koja se rađa iz saosećanja na sirov, neposredan način osećaju patnju kakva jeste.
Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is.

Ponašaj se uvek tako da tvoj neposredan motiv može postati opšteprihvaćeno pravilo za sva razumna bića.
Always so act that the immediate motive of thy will may become a universal rule for all intelligent beings.

na taj način ostvaruje jak posredan i neposredan uticaj na zajednicu.
because in this way it has a strong direct and indirect impact on communities.

Vaše jake intuitivne sposobnosti daju neposredan osećaj za ono što drugi misli i oseća.
Your strong intuitive abilities give you an immediate sense of what the other is thinking and feeling.

Gotovo da je previše lako i deluje kao kliše vezivati vas rad sa vašim životom na tako neposredan nacin.
Granted that it's too easy and a cliché to connect your work with your life in such a direct manner.

Hrana može da ima neposredan i trajan uticaj na mentalno zdravlje
Foods can have an immediate and lasting effect upon a person's mental health

Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaKurs je koncipiran tako da pruži fundamentalna znanja iz opšte fizike koja imaju neposredan uticaj na inženjersku praksu.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe course is designed to provide fundamental knowledge of general physics that has a direct impact on engineering practice.

radili na veoma spontan i neposredan način.
worked in a very spontaneous and immediate way.

moralno zdravlje svog deteta i neposredan je greh protiv Tvorca.
moral health of her child, and is a direct sin against her Creator.