NESMETAN - превод на Енглеском

• unhindered
• smooth
• unobstructed
• unimpeded
• unfettered
• unrestricted
• undisrupted
• undisturbed

Примери коришћења Nesmetan на Српском и њихови преводи на Енглески

neophodna vam je stabilna internet veza za nesmetan pristup vašim podacima.
you need a constant internet access for seamless access to your data.

Kako se komunikacija sa„ oblakom“ vrši onlajn, neophodan vam je stalan pristup internetu za nesmetan pristup vašim podacima.
Because communication with"cloud" is done online, you need a constant internet access for seamless access to your data.

osiguravajući da mali isporučioci gasa dobiju nesmetan pristup evropskoj infrastrukturi
ensuring that small gas suppliers can get unhindered access to European infrastructure

novinrskih udruženja složili su se, na sastanku održanom juče, da državni organi moraju obezbediti uslove za bezbedan i nesmetan rad svih novinara i medija.
journalistic associations have agreed at the meeting held yesterday that state institutions must provide conditions for safe and unhindered activities of all journalists and media outlets.

projektovana rekonstrukcija objekta da bi se obezbedili svi potrebni uslovi za nesmetan rad najsavremenije mašine za obradu točkova železničkih vozova bez razvezivanja.
the design for its reconstruction was prepared to ensure all necessary conditions for smooth operation of the state-of-the-art train wheel lathe without disassembling of wheels.

Figure u prednjem planu su razdvojene kako bi omogućile Veneri nesmetan pogled ka nama. a i nama pogled na nju. Možda čak
The figures in the foreground are parted to allow Venus an unobstructed view of us and for us to look back at her

stvorimo uslove za slobodan i nesmetan razvoj medija.
creating the conditions for free and unhindered media development.

sarađuju sa Nacionalnim arhivom da bi se" omogući nesmetan proces u iščekivanju roka u oktobru".
is working with the National Archives“to enable a smooth process in anticipation of the October deadline.”.

UNHCR ponavlja svoj poziv Mađarskim vlastima da obezbede nesmetan pristup ljudima koji imaju potrebu za zaštitom u skladu sa svojim pravnim
UNHCR reiterates its call on the the Hungarian authorities to ensure unimpeded access for people in need of protection in line with its legal

kojima je omogućila uvid u kompletnu dokumentaciju i nesmetan razgovor sa pripadnicima Agencije koji su se obraćali organima kontrole.
to whom it enabled an insight into complete documentation and unhindered talks with members of the Agency who had turned to control bodies.

bi se se osigurao nesmetan prenos vlasništva.
to ensure a smooth transition of ownership.

već i zato što omogućava, nesmetan pristup osetljivim okruženjima
also because it enables unrestricted access to sensitive environments like tunnels,

Keri je pozvao Rusiju da iskoristi svoj uticaj na režim( sirijskog predsednika Bašara) Asada i obezbedi hitan, nesmetan i podržavan humanitarni pristup svim Sirijcima kojima je pomoć potrebna,
He said Kerry pressed Russia to“use its influence with the Assad regime to ensure immediate, unimpeded, and sustained humanitarian access to all Syrians in need, especially those in

već i zato što omogućava, nesmetan pristup osetljivim okruženjima
also because it enables unrestricted access to sensitive environments like tunnels,

advokatima uradio predloge za izmene krivičnog zakonodavstva koji bi trebalo da unaprede položaj novinara kada je u pitanju pravo na bezbedan i nesmetan rad”, podsetila je ona.
lawyers, NUNS has prepared the proposals for amendments of criminal provisions that would improve the status of journalists with regard to their right to safe and undisturbed work”, she recalled.

neograničen prolaz i nesmetan pristup širom SRJ,
unrestricted passage and unimpeded access throughout the Republic of Bosnia

neposredan i nesmetan pristup lokaciji.
immediate and unimpeded access to the site.

Dotle smo za sada stigli u razvijanju ovog šestog čula koje bi nam dalo nesmetan pristup svim ovim bitnim informacijama o stvarima sa kojima se susrećemo.
So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.

BlackBerry 10 smartfonima, čime postižu nesmetan i bezbedan pristup korporativnim sadržajima iza fajervola( firewall),
BlackBerry® 10 smartphone- to achieve seamless and secure access to corporate content behind the firewall,

SARADNJA SA DRUGIM INSTITUCIJAMA I ORGANIZACIJAMA U ostvarivanju svoje osnovne uloge da u okviru Zakonom utvrđene nadležnosti stvori uslove potrebne za nesmetan razvoj tržišta elektronskih komunikacija i poštanskih usluga u Republici Srbiji,
COOPERATION WITH OTHER ORGANIZATIONS AND INSTITUTIONS U In performing its main role under the Law to create the necessary conditions for an unhindered development of the electronic communication market in the Republic of Serbia, RATEL has established