NESREĆNOG - превод на Енглеском

• unfortunate
• unhappy
• poor
• miserable
• sad
• unlucky

Примери коришћења Nesrećnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Gore od običnog nesrećnog detinjstva je nesrećno detinjstvo u Irskoj,
Worse than the ordinary miserable childhood is the miserable Irish childhood,

Zver uzdahnu, požele joj laku noć, kao i obično, i Lepotica ode na počinak teška srca, videvši ga tako nesrećnog.
Beast sighed, as usual, bidding her good night, and Beauty went to bed very sad at seeing him so afflicted.

prvo izrazio svoju duboku tugu zbog zle kobi tog nesrećnog naroda.
first of all express very strongly his sorrow for the misfortune of that unhappy people.

organizaciji Toronto Reptorsa zbog ovog nesrećnog ponašanja.
the Toronto Raptor organization for this unfortunate misconduct.

pronaće tog neverovatno nesrećnog čoveka, kako bi ga oterao iz kraljevstva,
months in search for this incredibly unlucky man in order to banish him from the kingdom,

je takođe i prikaz spektakularno nesrećnog braka.
it is also a depiction of a spectacularly unhappy marriage.

Ali ljudi u Turskoj su se već navikli na moć Tvitera zbog nesrećnog incidenta oko godinu dana ranije kada su vojni avioni bombardovali
But the people in Turkey had already gotten used to the power of Twitter because of an unfortunate incident about a year before when military jets had bombed and killed 34 Kurdish

iz perspektive mlade neimenovane naratorke, koja upoznaje zanosnog, a nesrećnog Maksa de Vintera, tokom boravka u hotelu u Monte Karlu.
yet unhappy Max de Winter while working as a lady's companion in a grand hotel in Monte Carlo.

sređivao srećnog raščešljanog psa, nego psa nesrećnog i prepunog čvorova,
happy dog, rather then a the dog miserable and full of knots,

sanjalice Pjeroa, nesrećnog ljubavnika Pjeroa,
a dreamer Pierrot, an unhappy lover Pierrot,

najverovatnije ćeš ustanoviti da on žali sebe kao da je neko jadno nesrećno stvorenje- možda će čak i plakati zbog svog nesrećnog položaja, ali njegovo pokajanje za greh
you will probably find that he is still pitying himself as a poor unfortunate creature- perhaps even weeping over his unhappy condition; but his conviction of sin,

Nesrećni roditelji ne mogu odgojiti srećno dete.
Unhappy parents cannot raise happy children.

Bili bi nesrećni, jelda?
We'd be miserable, wouldn't we?

Nesrećni roditelji ne mogu da vaspitaju srećno dete.
Unhappy parents cannot raise happy children.

I vi bi bili nesrećni, da živite s njim.
You'd be miserable if you lived with him.

Moramo da pomognemo nesrećnim ljudima koji su došli do naših obala.”.
We need to look at providing help to those unfortunate people who come to our shores.”.

Nesrećni ljudi glavu ispune brigama i strahom.
Unhappy people head met the concerns and fears.

U mnogim nesrećnim slučajevima, odlučni ratnici će uzvikivati pretnje piskutavim glasom.
In many unfortunate cases, a stalwart warrior will spout threats with a high-pitched voice.

Ili ćemo napraviti sebe nesrećnim, ili ćemo napraviti sebe jakim.
We make ourselves miserable or we make ourselves strong.

Nesrećni ljudi propuštaju prilike jer su previše fokusirani tražeći nešto drugo.
Unlucky people miss chance opportunities because they are too focused on looking for something else".