NESUGLASICE - превод на Енглеском

• disagreements
• differences
• disputes
• discord
• disagreement
• dispute
• difference
• tiff

Примери коришћења Nesuglasice на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgleda da si imao nesuglasice sa svima.
Sounds like you've been having disagreements with everybody.

Probajte da rešite nesuglasice.
Try to settle the disagreement.

Navratio sam da sredimo naše nesuglasice.
I had to come round to settle our difference.

Da li je Lajl imao nesuglasice sa nekim ili neprijatelje?
Did Lyall have any disputes or enemies you knew of?

Ostavljamo naše nesuglasice po strani.
We're putting our differences aside.

Mi smo imali naše nesuglasice.
We've had our disagreements.

Da ste imali nesuglasice.
That you had a disagreement.

Neke stvari nadilaze naše nesuglasice.
There are things that transcend our differences.

Mogu da rešavaju nesuglasice sa drugima.
It can help resolve disagreements with others.

Nikad ne idite na spavanje pre nego što razrešite sve nesuglasice.
Never go to bed without settling your disputes.

Vas dvoje ste imali neke nesuglasice, zar ne?
You and he had a disagreement some time ago.- Didn't you?

Svaka porodica ima nesuglasice.
And every family has differences.

vezi postoje nesuglasice.
there will be disagreements.

Kako rešavate bračne nesuglasice?
How do you handle marital disputes?

Pored toga, prisutne su i velike nesuglasice u pogledu potencijala te industrijske grane.
Moreover, there is considerable disagreement about the industry's potential.

Otad nikada ne spominjemo naše nesuglasice.
And we've never mentioned our differences since.

Samo poštovanje može rešiti nesuglasice.
Only force can settle disputes.

Sa njima imamo samo dve nesuglasice.
Only have two disagreements.

Da li je moguće rešavati nesuglasice u prijateljskom duhu?
Can you discuss and solve a disagreement in an amicable way?

Moja porodica imade nesuglasice s tvojom.
My family has had… differences with yours.