NISTE HTELI - превод на Енглеском

• you didn't want
• you wouldn't
• YOU didn't MEAN
• you don't want
• you did not want
• you won't
• you didn't wanna

Примери коришћења Niste hteli на Српском и њихови преводи на Енглески

Niste hteli da me uplašite.
But you didn't want to scare me off.

Naravno da jesam, ali niste hteli da slušate.
Of course I was right but you wouldn't listen.

Niste hteli da se Kara ubije?
You didn't want Kara- to commit suicide?

Pokušao sam juče da vas upozorim, ali niste hteli da me poslušate.
I tried to warn you long ago, but you wouldn't listen.

Možda niste hteli da budete unapređeni?
You didn't want to be promoted?

U redu, prvi put ovo niste hteli ni da pipnete.
Okay, you wouldn't even touch this the first time.

Niste hteli da to neko otkrije. Pogotovo ne g. Iton.
And you didn't want anyone finding that out, certainly not Mr. Eaton.

Molio sam Vas da me pošaljete odavde, ali niste hteli.
I begged you to send me away, but you wouldn't.

Ali niste hteli da znate.
You didn't want to know it.

Možda ovog puta niste hteli da služite.
Well maybe this time, you didn't want to serve your sentence.

I niste hteli pokvariti zabavu.
You didn't want to spoil the fun.

Niste hteli da ja znam.
You didn't want me to know.

I niste hteli da mi verujete.
And you didn't want to believe me.

Možda niste hteli da ga udarite tako jako.
Maybe you didn't mean to hit him so hard.

Zashto niste hteli da prichate sa psihologom?
Why didn't you want to speak with a psychologist?

Niste hteli da razgovarate sa njim?
Didn't you want to talk to him?

Zašto niste hteli da iko zna gde se nalazi olupina?
Why didn't you want anyone to know where the wreck was?

Zašto me niste hteli?
Why didn't you want me?

Niste hteli da prihvatite ne za odgovor.
Wouldn't take no for an answer.

Niste hteli da kažete to naglas.
But you wouldn't want to say that out loud.