NJIVE - превод на Енглеском

• fields
• land
• farm
• field
• lands
• croplands

Примери коришћења Njive на Српском и њихови преводи на Енглески

Seljaci prskaju njive pesticidima.
Man spraying fields with pesticides.

Došao sam zbog njive.
I came about the field.

Ne moze da se udje u njive.
They can't get into the areas.

To vazi posebno za njive koje nisu obradjene.
Especially for areas that cannot be wired.

Tada će se kupovati njive u ovoj zemlji, za koju vi kažete
And fields shall be bought in this land, whereof ye say,

i ne kupismo njive; i svi momci moji behu skupa onde na poslu.
neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

Kao što neki vlastelin ima vinograde, njive i poslenike, tako
Just as a ruler who has fields and vineyards hires workers,

Ali ako ne otkupi njive, i njiva se proda drugom, ne može se više otkupiti;
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

i ne kupismo njive; i svi momci moji behu skupa onde na poslu.
neither bought we any land: and all my servants were gathered there to the work.

Tada će se kupovati njive u ovoj zemlji, za koju vi kažete
Fields shall be bought in this land, about which you say,

vraćaju se do njive i žita, jedan čak počinje od samog Velikog Praska.
all the way back to the field and wheat, and one all actually goes all the way back to the Big Bang.

gradovi vaši ognjem popaljeni; vaše njive jedu tudjini na vaše oči,
Strangers devour your land in your presence, and it is desolate,

Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Još će se kupovati kuće i njive i vinogradi u ovoj zemlji.
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

Ili ženu ili decu ili njive zbog mog imena,
Or wife, or children, or lands, for My name's sake,

Nasred njive smo vezivali snopove i tada se moj snop podigao
We were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf rose up

dade im tada vinograde i njive.
gave them vineyards and fields at the same time.

Evo kupih danas vas i njive vaše Faraonu; evo vam seme, pa zasejte njive.
I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

nemoj sasvim požnjeti njive svoje, ni pabirči po žetvi;
you shall not reap your field to its very border,

brda, njive, ulice i otkrivače ljudske ostatke.
hills, fields, city streets, and find human remains.

A Josif reče narodu: Evo kupih danas vas i njive vaše Faraonu; evo vam seme, pa zasejte njive.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.