OBEZBEĐUJUĆI - превод на Енглеском

• providing
• ensuring
• securing
• provides
• ensure

Примери коришћења Obezbeđujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Voda u našoj pljuvački pomaže da olakša žvakanje i gutanje, obezbeđujući da hrana lako sklizne niz jednjak.
The water in our saliva helps facilitate chewing and swallowing, ensuring that food will slide easily down the esophagus.

stalnog zapošljavanja, obezbeđujući organizacijama svih veličina kontinuirana kadrovska rešenja kako bi poboljšali poslovnu spremnost i konkurentnost.
Manpower provides contingent and permanent staffing to organizations of all sizes with solutions to enhance business agility and competitiveness.

programa za njihovo sprovođenje, obezbeđujući njihovu usaglašenost sa drugim vladinim dokumentima;
their implementation programs, ensuring their conformity with other government documents;

Naš tim eksperata Vas podržava pri svakom koraku, obezbeđujući Vašem poslovanju dodatnu stručnost I resurse.
Our expert team supports you every step of the way, by providing your business with additional expertise and resource.

benzinskim stanicama), obezbeđujući vašu sigurnost.
petrol stations), ensuring Your safety.

u osnovi povezivati naš neokorteks sa sintetičkim neokorteksom u" oblaku", obezbeđujući time produžetak našeg neokorteksa.
basically connect our neocortex to a synthetic neocortex in the cloud providing an extension of our neocortex.

na taj način obezbeđujući maksimalno prijanjanje.
thus ensuring maximum traction.

Eurobank može da nastavi svoju ključnu ulogu u grčkom bankarskom sektoru, obezbeđujući dodatnu vrednost za grčku ekonomiju,
Eurobank can continue to play a pivotal role in the Greek banking sector, providing value to the Greek economy,

pozicioniran je vertikalno obezbeđujući snažan vizuelni utisak.
was placed vertically, ensuring a strong visual effect.

Komitet je prvi put počeo da deluje u Bosni tokom rata 1992-1995, obezbeđujući pomoć izbeglicama,
The committee first became active in Bosnia during the 1992-1995 war, providing aid to refugees,

bi se poboljšao rast bakterija, istovremeno obezbeđujući da voda bude dobro provetrena.
sufficient amount of vegetation, and to enhance the development of bacteria, while ensuring that the water is well aerated.

Želimo našu tehnologiju da učinimo dostupnom građanima, obezbeđujući potrošačima pristup najnovijim hibridnim vozilima visoke tehnologije.
We want to democratize our technology by providing customers access to the latest high tech hybrid vehicles.”.

tipova sadržaja širom preduzeća, obezbeđujući doslednost i prenos sadržaja između prostora za saradnju i arhive.
of enterprise-wide taxonomies and content types, ensuring consistency and context transfer between the collaborative spaces and the archive.

asparagin se pretvara u asparaginsku kiselinu, obezbeđujući energiju moždanim ćelijama.
Asparagine converts to aspartic acid, providing energy to brain cells.

pomoći će u smanjivanju budžetskog odliva istovremeno obezbeđujući adekvatno pružanje usluga.
road companies- will help reduce the drain on the budget, while ensuring adequate provision of services.".

sistem grejanja je automatizovan, obezbeđujući optimalnu temperaturu
the heating system is automated, providing an optimal temperature

Obezbeđujući PDF kopije svojih članaka,
Providing PDF copies of their articles,

Obezbeđujući merenja električne energije u realnom vremenu,
Providing real time energy and power measurements,

EU od početka podržava napore Srbije, obezbeđujući pomoć izbeglicama preko Međunarodnog komiteta Crvenog krsta
The EU has from the start supported Serbia's efforts, offering help to the refugees, channelled mainly through the ICRC

Satelit SES-5 ima robusnu sposobnost za platformu 1300 obezbeđujući najviši nivo komunikacije
SES-5 demonstrates the robust capability of the 1300 platform to provide state-of-the-art communications