OBILAZI - превод на Енглеском

• visits
• is touring
• goes
• visiting
• walks

Примери коришћења Obilazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada obilazi svet prenoseći čuda lečenja kanabisom kome god da je voljan da sluša.
Now he tours the world spreading the word about the healing properties of cannabis to whomever is willing to listen.

Sada obilazi svet prenoseći čuda lečenja kanabisom kome god da je voljan da sluša.
Now he tours the world spreading the wonders of cannabis healing to whomever is willing to listen.

Sada obilazi svet prenoseći čuda lečenja kanabisom kome god da je voljan da sluša.
Now he tours the world and he is spreading the wonders of cannabis healing to any person who is willing to listen.

žena obučena u tu sveticu obilazi komšiluk nudeći smokve,
a woman dressed as the saint goes around the neighborhood offering figs,

mi ovde na Zemlji možemo da posmatramo teleskopima da li se zvezda domaćin tetura dok planeta obilazi oko nje.
our telescopes can watch to see the wobble of the host star as the planet goes around it.

Od tog dana roda svakog leta obilazi reke i močvare kako bi uhvatila žabe,
Since then, the stork all summer walks along the rivers and swamps to hunt frogs,

Premijer Mihaj Razvan Ungureanu obilazi izolovane oblasti kako bi nadzirao situaciju na terenu,
Prime Minister Mihai Razvan Ungureanu is visiting the isolated areas to supervise the situation on the ground,

Zelenski- koji je nastavio da snima i obilazi zemlju kao glavni čovek komične TV serije tokom izborne kampanje- postao je prvi predsednik od nezavisnosti 1991. godine koji je podržan od strane većine birača u svim, osim u jednom regionu Ukrajine.
Zelenskiy- who continued to film his TV series and tour the country as the frontman of his comedy show during the election campaign- became the first president since independence in 1991 to be backed by the majority of voters in all but one region of Ukraine.

Imajte u vidu da, za razliku od klasične maršrute, po kojoj staza obilazi vrh i dosta je lakša,
Consider that while the path of the classical route goes around the peak and is therefore much easier,

se svaka razumna mera odgovornosti obilazi, a ljude za to baš briga,
every reasonable measurement of accountability is being bypassed, and people don't care about it,

se svaka razumna mera odgovornosti obilazi, a ljude za to baš briga,
every reasonable measure of accountability is being bypassed and people don't care about it,

Nebojša Arsić, predsednik opštine Medveđa, obilazi radove i sa saradnicima kontroliše stanje urađenih puteva po mesnim zajednicama.„ Jedan od najvećih
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, along wuth his associates, visited the works and controlled how well the roads in the local communities were being done.“One

Novi promo film nagrađivanog autora Dušana Stojančevića predstavlja kulturnu ponudu naše prestonice iz ugla mladog para koji šeta Beogradom i obilazi najpoznatije muzeje,
The new promo film by award-winning author Dušan Stojančević presents the cultural offer of our capital from the perspective of a young couple walking through Belgrade and visiting the most famous museums,

Škorpija obilazi vidovnjake, i tarotologe,
Scorpio is visiting psychics, and tarot expert,

Malo sam obilazio prijatelje i pričao sa njima.
I've been out visiting and talking to my friends.

Док један пар обилази своје младе, други парови их чувају кружећи око легла.
While one couple visits their young, other couples protect them by circling around the litter.

Dok je obilazila grob njegovog oca.
While she was visiting his father's grave.

Зеид Ал Хомран свакодневно обилази гробље где су сахрањена двојица његових синова.
Zeid Al Homran visits the graveyard where his two little boys are buried every day.

Репортер из ВОА-е обилази регион Алтај 2012. године.
A VOA reporter tours the Altai region in 2012.

Spenser je dosta putovao, obilazio vinarije po zemlji,
Spencer traveled a lot, visiting vineyards across the country