OBJAVILO - превод на Енглеском

• published
• announced
• released
• declared
• reported

Примери коришћења Objavilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedavno je pozorište New Victory iz Njujorka objavilo rezultate petogodišnje studije o dobrobitima pozorišta za decu i mlade.
Recently The New Victory Theater in New York released the results of a five year study into the benefits of theatre for children and young people.

Drugu knjigu, pod naslovom„ Sačuvano od zaborava“, objavilo je udruženje građana„ Gornja Jablanica“,
The second book, entitled„Saved from the Oblivion“, was published by the association of citizens„Gornja Jablanica“(Upper Jablanica),

nekoliko popularnih berzi je objavilo svoju službenu podršku za nadogradnju mreže.
several popular exchanges have announced their official support for the network upgrade.

Udžbenik je 2010 godine objavilo Ministarstva prosvete
It was published in 2010 by the Ministry of Education

Prema podacima koje je u sredu( 26. januara) objavilo ministarstvo rada
According to data released by the ministry of labour and social policy on Wednesday(26 January),

u martu, a preduzeća manje, objavilo je Udruženje banaka Srbije.
while enterprises took less loans, the Association of Serbian Banks has announced.

Helensko ornitološko društvo je nedavno objavilo vodič gde posmatrati ptice u Grčkoj,
The BirdLife Greece has recently published the Greek bird finder, available online as pdf

Ovo je bio prvi put u istoriji da je 49 zvona najvećeg pravoslavnog hrama na Balkanu objavilo takvo rođenje.
That was the first time that the 49 bells of the biggest orthodox temple in the Balkans announced such a birth.

kada je Američko društvo za civilni inženjering, objavilo izvještaj s naslovom.
when the American Society Of Civil Engineers, released a report entitled.

novinar čije je radove objavilo ili emitovalo tridesetak medijskih kuća na dvanaest jezika.
translator whose works were published or broadcast by thirty media houses in ten languages.

pet laboratorija je objavilo da će početi da nude testiranje na BRCA gene.
five labs had announced that they would begin to offer testing for the BRCA genes.

26 odsto od 2015. godine, kada je Odeljenje objavilo imena samo 4. 279 emigranata.
when the names of just 4,279 expatriates were published by the Department.

pokazuju preliminarni podaci koje je u utorak( 11. januara) objavilo ministarstvo finansija.
due to cost-cutting measures, according to preliminary data published by the finance ministry Tuesday(January 11th).

Udruženje nemačkih dobrotvornih organizacija objavilo je svoj godišji izveštaj o siromaštvu u Nemačkoj.
It comes as a reflexive knee jerk when German charities publish their annual report on looming poverty in Germany.

To znači da je otprilike 46 osoba nešto objavilo dok ste vi čitali prethodne tri rečenice.
That means 46 people have pressed publish by the time you read these 4 sentences.

Medveđa- Ministartsvo odbrane objavilo je opšti poziv za uvođenje u vojnu evidenciju građana Srbije koji u ovoj godini pune 18 godina.
Medvedja- The Ministry of Defense issued a general call for entering into military records the Serbian citizens who will be 18 this year.

Petnaest hiljada naučnika iz celog sveta objavilo je“ upozorenje za čovečanstvo” o opasnostima koja nam predstoje.
Scientists from around the world have issued a“warning to humanity” on climate change.

Usvajanje i primena zakona u skladu sa evropskim standardima važan je uslov za približavanje Evropi,« piše u deklaraciji koju je 27. jula objavilo predsedništvo EU.
Adoption and implementation of legislation in conformity with European standards is an important condition for moving closer to Europe," read a declaration issued 27 July by the EU Presidency.

Ako je glasilo ispravku objavilo preinacivsi je u celosti ili delom, odgovorni urednik je duzan, na zahtev, objaviti izvorni tekst ispravke odnosno izvorne delove ispravke.
Should the outlet have published the correction altering it partially or entirely, editor-in-chief shall, at request, be under the obligation to publish the original text of the correction or original parts of the correction.

Ministarstvo je objavilo optužnice protiv 36 osoba u vezi sa planom za krađu indentiteta na internetu na globalnom nivou, koji je doveo do gubitka od više od 530 miliona dolara za potrošače,
The U.S. Justice Department has announced the indictments of 36 people in a global cyberidentity fraud scheme that it says caused more than $530 million in losses to consumers,