OBJAVILO JE - превод на Енглеском

• published
• released
• announced
• posted
• declared

Примери коришћења Objavilo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugu knjigu, pod naslovom„ Sačuvano od zaborava“, objavilo je udruženje građana„ Gornja Jablanica“,
The second book, entitled„Saved from the Oblivion“, was published by the association of citizens„Gornja Jablanica“(Upper Jablanica),

Gradsko veće grada Mančestera objavilo je planove o gradnji prvog staračkog doma namenjenom LGBT+ ljudima Projekat….
Manchester City Council has announced plans to create the UK's first retirement community for LGBT people.

u martu, a preduzeća manje, objavilo je Udruženje banaka Srbije.
while enterprises took less loans, the Association of Serbian Banks has announced.

Zbirku najtraženijeg optuženog od strane Tribunala UN-a za ratne zlo? ine objavilo je Udruženje hercegova? kih Srba u Vojvodini.
The collection, by the UN war crimes tribunal's most wanted fugitive, was published by the Association of Herzegovina Serbs in Vojvodina.

April 2017. Bujanovac- Odeljenje za društvene delatnosti opštine Bujanovac objavilo je na sajtu opštine spisak studenata koji su dobili jednokratnu finansijsku pomoć za školsku 2016/ 2017 godinu.
April 2017. Bujanovac- The Department of Social Affairs of the municipality of Bujanovac published on the municipality's website a list of students who had received financial assistance for the 2016/2017 school year.

Ministarstvo pravosuđa Sjedinjenih Država objavilo je izjavu u kojoj pojašnjava da se Wire Act primenjuje samo na web stranice sa sportskim kladionicama,
the United States Department of Justice released a statement clarifying that the Wire Act applied only to sports betting sites

lokalne samouprave objavilo je Odluku o raspodeli sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za programe
Local Self-Government published the Decision on the allocation of funds from the Budget Fund for National Minorities for programs

Preševo- Ministarstvo privrede Republike Srbije objavilo je tender za izgradnju saobraćajnice,
Presevo- The Ministry of Economy of the Republic of Serbia announced the tender for the construction of an intersection,

tehnološkog razvoja objavilo je spisak viška radnika u osnovnim
Technological Development published a list of redundant teachers at primary

Minstarstvo pravde( DOJ) objavilo je pismo Kongresu kojim se poziva da se memorandum ne objavi, jer bi tako mogli otkriti izvore i metode dobijanja obaveštajnih podataka,
The Justice Department(DOJ) released a letter to Congress calling a release of the memo reckless without letting the FBI review it because it could expose intelligence sources

Pirot- Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) objavilo je podatke o kompanijama
Pirot- The Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS) published data on the companies

informacionog društva objavilo je novi Pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa
Information Society released new Rulebook on the Switchover from Analog to Digital Terrestrial Television Broadcasting

u čijem su resoru telekomunikacije, objavilo je nedavno plan raspodele frekvencija,
its telecommunications sector have recently announced the frequency allocation plan,

državnog sekretara Kolina Pauela pred Savetom Bezbednosti, deset istočnoevropskih zemalja, nekadašnjih članica istočnog bloka, objavilo je bezrezervnu podršku stavu Vašingtona po pitanju Iraka.
ten East European countries-- once members of the communist bloc-- declared unequivocal support for Washington's stand on Iraq.

Prošlog meseca, srpsko tužilaštvo za ratne zločine objavilo je izveštaj o tekućoj istrazi protiv nekih srpskih novinara,
Last month, the Serbian war crime prosecutor's office published a report about the ongoing investigation into some Serbian journalists,

Zavodom za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja, objavilo je novi Okvir digitalnih kompetencija- Nastavnik za digitalno doba 2019.
the Institute for the Evaluation of the Quality of Education and Training, released a new Digital Competences Framework- Digital Age Teacher 2019.

bugarsko ministarstvo unutrašnjih poslova objavilo je seriju mera sa ciljem borbe protiv organizovanog kriminala.
the Bulgarian Interior Ministry announced a series of measures intended to crack down on organised crime.

telekomunikacija dana 14. 04. 2015. godine objavilo je na sajtu Službenog glasnika EU prethodno obaveštenje u vezi sa nabavkom
Tourism and Telecommunications published on the website of the Official Gazette of the EU information regarding the purchase

ohrabrivanje većeg uključivanja javnosti u politiku, objavilo je, pored svog godišnjeg pregleda političkih aktivnosti,
encourage greater public involvement in politics published, alongside their annual audit of political engagement,

Politika)- Ministarstvo kulture i informisanja objavilo je juče na svom sajtu nacrte zakona o elektronskim medijima
2013(Politika)- The Ministry of Culture and Media published yesterday on its website the Draft law on electronic media