Примери коришћења Oblikovanju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unutar ovog okvira prijateljski nastrojenih vesti ka ratu ministarstvo odbrane je isto tako bilo uspešno i u oblikovanju stvarnog ratnog izveštavanja.
Within this war-friendly news frame the Defense Department has also been… successful in shaping actual war reporting.značajan faktor u oblikovanju vašeg identiteta brenda.
a significant factor in shaping your brand identity.Svetlost, kako prirodna tako i veštačka, zapravo je jedan od najvažnijih činilaca pri oblikovanju prostora.
Light, both natural and artificial, is actually one of the most important factors in the space design.koja nudi veliku kontrolu u oblikovanju određenih objekata u poruci.
kulturnih elita pomogla oblikovanju,, Konzervativnih i desničarskih pokreta još od 1920ih.
OPA: Da li mislite da je društvo kao celina značajan faktor u oblikovanju Vas kao pesnika ili Vaše poezije uopšte?
OPA: Do you think society is a factor in shaping you as a poet, or your poetry altogether?koja nudi veliku kontrolu u oblikovanju određenih objekata u poruci.
offering great formatting control on particular objects in a comment.Svako od nas poseduje ličnu vibraciju koja svetu govori ko smo i pomaže u oblikovanju naše stvarnosti.
Each of us has a personal vibration that communicates who we are to the world and helps shape our reality.civilno društvo igraju presudnu ulogu u oblikovanju i garantovanju posvećenosti vlade neophodnim reformama.
civil society play critical roles in shaping and ensuring the government's commitment to needed reforms.preuzmemo jedinstvenu ulogu u oblikovanju ljudskih događaja.
take a unique role in the shape of human events.I pojedinci i obrazovne institucije shvataju ulogu društvenih medija u oblikovanju debate, politike i komunikacije.
Individuals and educational institutions alike realise social media's role in shaping debate, policy and commerce.Dizajneri smatraju da ove kuće ilustruju činjenicu da 3D štampanje dozvoljava izgradnju zgrada„ skoro svakog oblika… dok je tradicionalni beton vrlo krut u oblikovanju“.
They are said to illustrate the fact that 3D printing allows the construction of buildings of“almost any shape… whereas traditional concrete is very rigid in shape”.Komisija bi takođe trebalo da igra ulogu u promeni trenutnih propisa i oblikovanju nacionalne strategije digitalizacije.
The commission should also play a role in amending current regulations and shaping a national strategy on digitalisation.Kao platforma za dijalog, OEBS treba da doprinese oblikovanju zajedničkih politika, pri tom na najbolji način koristeći svoje mehanizme za prevenciju konflikata“.
As a platform for dialogue the OSCE ought možemo imati veliku korist od zelene ekonomske tranzicije istovremeno pomažući pri oblikovanju globalnih standarda.
we are convinced that we can greatly benefit from the green economic transition while helping to shape global standards.zato im nudimo veliku fleksibilnost u oblikovanju svog života i rada.
therefore offer plenty of flexibility to shape their working lives.time što je dobilo priliku da učestvuje u oblikovanju svojih potreba i izdvajanju sredstava za njih.
Letonsko predsedništvo će formulisati zaključke Saveta o razlikama u penzijama između polova koji će doprineti oblikovanju strateškog odgovora na ovaj problem.
It is koja je tokom niza vekova učinila mnogo u oblikovanju sveta- uključujući moju zemlju.
which has done so much over the centuries to shape the world- including in my own country.”.Ophođenje u domu i materinsku nežnu brigu nad decom smatrala je životno važnom u oblikovanju karaktera.
She considered the home relationships and the mother's watchcare over her children to be vital in the formation of character.
