OBRAĐENI - превод на Енглеском

• processed
• handled
• treated

Примери коришћења Obrađeni на Српском и њихови преводи на Енглески

psihološki problemi koji proizlaze iz potiskivanja bi mogli da budu obrađeni i razrešeni.
psychological issues stemming from its repression could be addressed and resolved.

SEDAMNAESTI MONITORING IZVEŠTAJU Novembru 2010, medijska scena se suočavala sa različitim problemima, od kojih su oni, od najvećeg uticaja na položaj medija, obrađeni u Sedamnaestom Monitoring Izveštaju stručnog tima.
The ones that influenced the most the position of the media were treated in the Seventeenth Monitoring Report of the expert team.a

Prema kritičarki Siri Dambe," aspekti reprezentacije i moći obrađeni su na ovoj slici na načine koji su blisko povezani sa njihovim tretmanom na Las meninas".[ 1]
According to the critic Sira Dambe,"aspects of representation and power are addressed in this painting in ways closely connected with their treatment in Las Meninas".[1] In a series

Prema kritičarki Siri Dambe," aspekti reprezentacije i moći obrađeni su na ovoj slici na načine koji su blisko povezani sa njihovim tretmanom na Las meninas".[ 1]
According to the critic Sira Dambe,"aspects of representation and power are addressed in this painting in ways closely connected with their treatment in Las Meninas".[1] In a series

Есперанто центар је обрадио преко 40. 000 писама.
Esperanto center has processed more than 40,000 letters.

Vaš zahtev će biti obrađen od strane naših zaposlenih.
Your data will be processed by our employees.

Обрађени производи се пеглају са обе стране на максималној температури.
Processed items are ironed on both sides at maximum temperature.

Obradili smo većinu podataka koje smo sakupili.
We've processed most of the data we collected.

Обрађено храна је веома низак у антиоксиданата
Processed food is very low in antioxidants

Već sam obradio vaše putne naloge.
I've already processed your travel orders.

Слидесхов. Обрађено према узорак у сваком случају.
Slide show. Processed according to the pattern in each case.

Previše obrađene hrane učiniće da se svako oseća umorno i iscrpljeno.
Too much processed food leaves everyone feeling yuck and tired.

Контакт-домаћинство( кроз лоше обрађене играчке, у контакту са пацијентима са ОЦИ рођацима).
Contact-household(through poorly processed toys, in contact with patients with OCI relatives).

Обрађени слика носи цео уређивање рецепт.
The processed image bears the entire recipe editing.

Од пажљиво обрађене, одабрани, које је сакупио.
From the carefully processed, selected, collected by.

Превише обрађена, отровна јунк храна
Too much processed, poisonous junk food

Индоорс финисх никада није обрађено хемикалије и нису прекривене бојом.
Indoors finish never processed chemicals and not covered with paint.

Нисмо обрађени никакве захтјеве.
We haven't processed any requests.

Исто тако обрађен и празнине које су формиране између зида
Likewise processed and gaps which are formed between the wall

Možete čak da vidite obrađene daske drveta na zemlji.
You could even still see the processed wooden planks left on the ground.