OCENJEN - превод на Енглеском

• rated
• assessed
• evaluated
• judged
• deemed
• estimated

Примери коришћења Ocenjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Predlog je ocenjen kao neostvaren.
This proposal is regarded as inactive.

Glikemijski indeks kokosova šećera ocenjen je sa GI 35.
Coconut sugars are rated as a GI 35.

Glikemijski indeks kokosova šećera ocenjen je sa GI 35.
Coconut Palm Sugar is rated as a GI 35.

Srpski projekat o poljoprivredi ocenjen najboljim u Evropi.
Home»Project Activities»Serbian agriculture project ranked best in Europe.

Srpski projekat o poljoprivredi ocenjen najboljim u Evropi.
Serbian agriculture project ranked best in Europe.

Nadam se da ce moj predlog biti ocenjen kao konstruktivan.
I hope my contribution will be regarded as constructive.

Program vlade SAD za obuku i opremanje ocenjen kao uspešan.
US Government's Train and Equip Programme Hailed as Success.

A Najrobi, glavno poslovno središte ocenjen je da je 177. na spisku indeksa kvaliteta života.
And Nairobi, the major business hub, was rated 177th on the quality of living index.

Godine pokazuju da je ukupan nivo zaštite od eksternih napadača ocenjen kao nizak ili ekstremno nizak za 43 odsto analiziranih kompanija.
The overall level of protection against external attackers was assessed as low or extremely low for 43% of all analyzed companies.

Vaš nivo je ocenjen na skali od A1, A2,
Your level is rated on a scale from A1,

Prema monitoringu, 631 izveštaj je ocenjen pozitivno, što je 56 odsto;
According to the monitoring, there were 631 positively evaluated reports, which are 56 percent,

Prepoznajemo da napredak u postizanju ciljeva treba da bude ocenjen i praćen ciljevima
We recognize that progress towards the achievement of the goals needs to be assessed and accompanied by targets

Bio bih vrlo zadovoljan kada bih mogao da budem ocenjen 50-50 u zaslugama i nedostacima.
I would be quite content if I myself could be rated fifty-fifty in merits and demerits.

Status ove vrste nije bio ocenjen jer je zabeleženo da je česta na ostrvima Tenerife
The status of this species has not been assessed because it is noted to be common on the islands of Tenerife

Program je od strane učesnika ocenjen kao izuzetno koristan
The program was evaluated by the participants as extremely beneficial

MPAA je zaista napuštena nakon filmova o" Friday the 13th", jer su oni svi spavali kad je prvi film trebao biti ocenjen.
The MPAA really went after the"Friday the 13th" films,'cause they were asleep when the first film was rated.

Iz tog razloga ima smisla biti uplašen jer ukoliko je vaš rad ocenjen kao neadekvatan to bi značilo da ni vi niste dovoljno adekvatni.
This is why it makes sense to be fearful that if your work is judged as inadequate that it means you are inadequate.

Predsednik EK Herman van Rompuj rekao je da će napredak Srbije biti ocenjen u februaru, a odluka će uslediti na samitu EU u martu.
EC President Herman van Rompuy said Serbia's progress will be assessed in February, followed by a decision at the March EU summit.

Na kraju konferencije je ocenjen kao najbolje rešenje automatskog test sistema na području jugoistočne Evrope.
At the end of the conference, it was evaluated as the preeminent automated test solution in the whole South-East Europe region.

Turnir koji je organizovalo Đokovićevo porodično preduzeće Femili Sport, ocenjen je od strane organizatora kao izuzetno važan za razvoj tenisa u Srbiji.
The tournament, an undertaking of the Djokovic family enterprise Family Sport, was deemed by organisers as extremely important to the development of tennis in Serbia.