ODBIJENA - превод на Енглеском

• rejected
• denied
• declined
• refused
• turned down
• repelled
• repulsed

Примери коришћења Odbijena на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodine, kartica vam je odbijena.
Sir, your card was declined.

Zašto je ta ponuda odbijena?
Why was this offer turned down?

Ali, tvoja stipendija je odbijena.
But your Fellowship was denied.

Ah da, oduševljeni smo što je odbijena.
Oh we're delighted that it's been refused.

Bojim se ova kartica je odbijena.
I'm afraid this card has been declined.

Tvrdnja je odbijena.
The claim is rejected.

Nikad nisam bila odbijena.
Never have I ever been turned down.

Besmrtnost nam je odbijena.
Immortality is denied us.

Žao mi je, ali Vaša kartica je odbijena.
Sorry, your credit card has been refused.

Gospodine, kartica je odbijena.
Sir, the card was declined.

I tvoja ostavka je odbijena.
So, your resignation is rejected.

Kaucija je odbijena.
Bail was denied.

Žao mi je, kartica je odbijena.
I'm sorry your card had been declined.

Ova kartica je odbijena.
This card has been refused.

Kartica vašeg prijatelja je odbijena.
Your friend's credit card was rejected.

je moja prijava odbijena.
my application was denied.

Međutim, molba mu je odmah odbijena.
But his requests were refused right away.

Koja je odbijena.
Which was rejected.

Ova kartica je odbijena.
This card's been declined.

Prava ljubav nikad ne smije biti odbijena, detektiv inspektore.
True love must never be denied, Detective Inspector.