ODMERAVA - превод на Енглеском

• shall measure
• weighs
• checking you out
• gauges its strength
• is measured

Примери коришћења Odmerava на Српском и њихови преводи на Енглески

konsolidovana grupa) odmerava svoju obavezu u skladu sa zahtevima koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u gotovini iz paragrafa 43C.
the parent(and the consolidated group) shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to cash-settled share-based payment transactions in paragraph 43C.

obavezu nije uočljiva, entitet odmerava fer vrednost koristeći tehniku procene koja maksimalno koristi uočljive inpute i minimalno koristi neuočljive inpute.
an entity measures fair value using another valuation technique that maximises the use of relevant observable inputs and minimises the use of unobservable inputs.

Entitet obično odmerava sva druga finansijska sredstva
An entity generally measures all other financial assets

Prosečan čovek odmerava se u odnosu na prošlost,
The average man measures himself against the past, whether his personal past

entitet odmerava fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala na dan odmeravanja,
an entity shall measure the fair value of equity instruments granted at the measurement date,

usluga direktno odmerava, entitet odmerava komponente kapitala složenog finansijskog instrumenta kao razliku između fer vrednosti dobijenih dobara
the entity shall measure the equity component of the compound financial instrument as the difference between the fair value of the goods or services received

Svaki zavisni entitet odmerava usluge dobijene od svojih zaposlenih po ugledu na fer vrednost instrumenata kapitala na datum kada su ta prava na te instrumente kapitala prvobitno data od stane matičnog entiteta
Each subsidiary shall measure the services received from the employee by reference to the fair value of the equity instruments at the date the rights to those equity instruments were originally granted by the parent as defined in Appendix A,

entitet odmerava fer vrednost obaveze
an entity shall measure the fair value of the liability

( a) odmerava instrumente kapitala po njihovoj unutrašnjoj vrednosti,
(a) measure the equity instruments at their intrinsic value,

Zavisni entitet koji priznaje i odmerava rashod po osnovu primanja zaposlenih na osnovu razumne alokacije troškova priznatih za grupu( videti paragraf 28. 38)
A subsidiary that recognises and measures employee benefit expense on the basis of a reasonable allocation of the expense recognised for the group(see paragraph 28.38)

u skladu sa paragrafom 43C, akcionar odmerava svoju obavezu u skladu sa zahtevima koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u gotovini u pojedinačnim finansijskim izveštajima akcionara,
in accordance with paragraph 43C, the shareholder shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to cash-settled share-based payment transactions in the shareholder's separate financial statements

ona je brzo prelazi u režim posla, a non-stop vrtlog multitasking- izbor svoju odeću, odmerava snimke sebe(" Ja samo želim da se uverim da ne izgledam kao neko I Don' t prepoznati!"), a razmatra predstojećeg projekta sa svojom lepotom igrati(
a nonstop whirl of multitasking--selecting her clothes, checking out the shots of herself("I just want to make sure I don't look like someone I don't recognize!"),

dozvoljavaju u izveštaju o finansijskom položaju u datim okolnostima( na primer, entitet odmerava imovinu koja se drži za prodaju po fer vrednosti umanjenoj za troškove prodaje u skladu sa IFRS 5 Stalna imovina koja se drži za prodaju
permit in the statement of financial position in particular circumstances(eg when an entity measures an asset held for sale at fair value less costs to sell in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale

non-stop vrtlog multitasking- izbor svoju odeću, odmerava snimke sebe(" Ja samo želim da se uverim da ne izgledam kao neko I Don' t prepoznati!"),
a nonstop whirl of multitasking- selecting her clothes, checking out the shots of herself(“I just want to make sure I don't look like someone I don't recognize!”),

finansijskih obaveza, odmerava fer vrednost izloženosti 12-mesečnom riziku kamatne stope na neto osnovi,
financial liabilities measures the fair value of the exposure to 12-month interest rate risk on a net basis

Samo sam odmeravao zgodno telo ispod majice.
I-I was checking out the hot bod underneath the shirt.

Oni odmeravaju dokaze, ispituju karaktere.
They weigh evidence, they examine character.

Transakcije odmeravane pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
Transactions measured by reference to the fair value of the equity instruments granted.

Da, procenjivao sam te,… odmeravao te.
Yes. Judging you. Measuring you.

stručnjaci odmeravaju buduće napredovanje
experts weigh future advances