ODUZIMAJU - превод на Енглеском

• take
• subtract

Примери коришћења Oduzimaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da započnem jednostavno fokusom na to koliko nam vremena oduzimaju, a onda možemo da govorimo o tome kako to vreme izgleda.
And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like.

Ima troje dece koja joj oduzimaju veći deo vremena, na šta se ona često žali,
Native New Yorker with three children that occupy most of her free time,

donose prisilu i oduzimaju čoveku Slobodnu Volju u duhovnim stvarima….
because they carry compulsion with them, and take away man's Free-will in spiritual things.

Ono što je naš najveći problem jeste mnoštvo komentara, koji oduzimaju dragoceno vreme.
What I am doing is a lot of little things that take up a lot of precious time.

Znam da je teško prihvatiti činjenicu da smo mi sami odgovorni za osećaje koji nam iz života oduzimaju radost.
I know this is difficult to accept the fact that you are the cause of the feelings that take away your joy in life.

u sebi sažimaju najbitnije delove snimaka, pa ne oduzimaju mnogo vremena, a podjednako su smešni.
not too time consuming, and are equally ridiculous.

i optimizmom, i oni koji oduzimaju energiju svojim pesimizmom,
optimistic outlook, and those who sap energy with their pessimism,

znam zašto neki ljudi za koje se čini da imaju sve, oduzimaju sebi život.
I do know why some people who seem to have everything take their own lives.

Razlog je najverovatnije taj što i dalje praktikujemo navike koje nam oduzimaju energiju, i ne znamo kako da ih izbegnemo.
The reason is that we tend to maintain habits that drain our energy, and we don't know how to avoid….

su modularnog karaktera i jeftinije su za popravku, ali to takođe znači da postoji više fleks kablova koji oduzimaju vreme tokom servisiranja.
could make for cheaper parts for repair, that also means there are many flex cables that make repairs more time consuming.

izvesni nedostaci u mozgu oduzimaju automatu, u većoj
of certain defects in the brain which deprive the automaton, more

Takve crne misli i radnje oduzimaju im znatnu količinu slobodnog vremena,
Such dark thoughts and actions deprive them a considerable amount of free time,

i optimizmom, i oni koji oduzimaju energiju svojim pesimizmom,
optimism and repelled by those who sap energy with their pessimism,

sklopićemo četiri veoma moćna sporazuma koji će nam pomoći da raskinemo one sporazume koji potiču iz straha i oduzimaju nam snagu.
there are four very powerful agreements that will help us break those agreements that come from fear and deplete our energy.

zabranjuju rad ili pečate i oduzimaju opremu.
prohibit further operation or seal and seize equipment.

sklopićemo četiri veoma moćna sporazuma koji će nam pomoći da raskinemo one sporazume koji potiču iz straha i oduzimaju nam snagu.
there are four very powerful agreements that will help us break those agreements that come from fear and deplete our energy.

koji odvajaju decu od njihovih porodica i koji oduzimaju imovinu izbeglicama.
and that seize property from refugees.

tome koliko su te procedure komplikovane i koliko vremena oduzimaju.
asking for their input about how complicated and time consuming these procedures are.

važnije imati hrabrosti otarasiti se ljudi i aktivnosti koje vam oduzimaju energiju, uključujući divne blogere i komentatore.
to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators.

Kad mrzim, oduzimam sebi nešto;
When I hate, I take something from myself;