OKUPILA JE - превод на Енглеском

• brought together
• gathered
• brings together

Примери коришћења Okupila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Misija OEBS-a na Kosovu okupila je mlade iz različitog porekla kako bi dobili odgovore o svojim veroispovesti i međusobnim sličnostima.
the OSCE Mission in Kosovo brought together young people from different backgrounds to obtain answers about each other's faith, and similarities.

Konferencija održana prošlog meseca u Beogradu okupila je eksperte i političke analitičare koji su razgovarali o pitanju ratnih zločina u bivšoj Jugoslaviji
A conference held in Belgrade last month brought together experts and political analysts to discuss war crimes in the former Yugoslavia and what needs to

od nekih tri stotine privrednika i investitora publika okupila je ove nedelje da razgovaraju o tome šta mnogi veruju može biti igra-šaržer za način na koji koristimo novac.
a crowd of some three hundred entrepreneurs and investors gathered this week to discuss what many believe could be a game-changer for the way we use money.

Ovogodišnja vežba na„ Šabli“ okupila je više od 1. 400 učesnika,
This year's exercise at“Shabla” gathered more than 1.400 participants,

Petodnevna konferencija okupila je evropske i međunarodne eksperte koji su imali priliku da razmene ideje o trenutnom statusu inženjeringa zemljotresa
The five-day event brought together European and international experts for an opportunity to exchange ideas on the current status of earthquake engineering and its implementation as

Javna debata pod nazivom" Budućnost EU- izazovi sa kojima se Evropa suočava u kontekstu evropskih integracija Srbije" okupila je brojnu publiku,
Public debate titled"The Future EU- challenges that Europe faces in the context of European integration of Serbia" gathered a large audience,

Zahtevi civilnog društva za bolju upravu na Zapadnom Balkanu“ okupila je preko 130 učesnika i 60 govornika iz regiona Zapadnog Balkana
Civil Society Demands for Better Administration in the Western Balkans” brought together more than 60 speakers and over 130 participants

domaćin predstavnica OEBS-a za slobodu medija, okupila je oko 400 novinara,
hosted by the OSCE Representative on Freedom of the Media, brought together some 400 journalists,

Konferencija« Tranzicija u društvu u 21. veku i uticaj na kulturnu politiku zemalja članica Centralnoevropske inicijative» održana 27. juna u Skoplju okupila je predstavnike ministarstava za kulturu iz 17 zemalja Centralnoevropske inicijative.
Transition in Society in the 21st century and the Influence on the Cultural Politics of the Central European Initiative Member Countries" gathered representatives of the Ministries of Cultures of the 17 Central European Initiative states in Skopje on 27 June.

Konferencija pod nazivom“ Turizam i kultura- ključ za razvoj i zapošljavanje u Evropi”, okupila je turističke radnike i ministre turizma iz zemalja EU, zemalja u procesu pridruživanja,
The conference, titled"Tourism and Culture-- A Key to Development and Employment in Europe", drew tourism officials and ministers from EU countries,

Misije OEBS i lokalnih nevladinih organizacija, okupila je predstavnike telekom operatera, IP provajdera,
the OSCE Mission and local NGOs-- drew representatives of telecom operators,

Druge brigade Kopnene Vojske okupila je danas, drugu godinu za redom, mnogobrojne ljubitelje vazduhoplovstva iz ovog dela Srbije.
the Second Brigade of the Army has gathered today for the second year in a row many aviation enthusiasts in this part of Serbia.

Kampanja„ Inspiring girls“ okupila je 26 hiljada volonterki- uspešnih žena iz različitih oblasti koje su sat vremena godišnje volontirale u osnovnom školama i kroz razgovore sa devojčicama na svom primeru im približavale različite mogućnosti u životu i karijeri.
CRTA announced the launching of the Inspiring Girls Campaign modeled on a very successful UK campaign which gathered 26,000 female volunteers- thriving women with different backgrounds who volunteered an hour a year in primary schools and talked to girls about their proper experiences and different possibilities that life and career may bring.

bezbednost proizvoda, okupila je brojne autore
product safety, gathered numerous authors

Zabrinjavajuće stanje populacija osam evropskih jesetarskih vrsta okupila je visoke zvaničnike zemalja Evropske unije i susednih zemalja,
July 2018- The dramatic state of the 8 European sturgeon species brings together high level experts from the European Union

Druge brigade Kopnene Vojske okupila je danas, drugu godinu za redom, mnogobrojne ljubitelje vazduhoplovstva iz ovog dela Srbije.
the Second Brigade of the Army has gathered today for the second year in a row many aviation enthusiasts in this part of Serbia.

IEN Letnja škola ekonometrije 2018 okupila je polaznike iz svih zemalja regiona, i pružila im mogućnost
IES Summer School of Econometrics 2018 gathered participants from all countries of the Region,

IEN Letnja škola ekonometrije 2019 okupila je polaznike iz gotovo svih zemalja regiona
IES Summer School of Econometrics 2019 gathered participants from all countries of the Region

IEN Letnja škola ekonometrije 2019 okupila je polaznike iz gotovo svih zemalja regiona
IES Summer School of Econometrics 2018 gathered participants from all countries of the Region,

Sajam koji traje do nedelje okupio je 850 izlagača iz 41 zemlje.
The event, which ends Sunday, gathered 850 exhibitors from 41 countries.